1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:09,737 --> 00:01:12,865
PLAJDA PAULİNE

4
00:01:16,243 --> 00:01:19,663
"Sallanan dil kendini ısırır."

5
00:02:03,499 --> 00:02:06,252
Sanırım komşular gitti.

6
00:02:06,377 --> 00:02:08,546
Burası çok huzurlu olmalı.

7
00:02:13,676 --> 00:02:16,220
Telefonun olmaması harika.

8
00:02:19,306 --> 00:02:22,852
Ben buradayken
Saatlerce vakit geçirebileceğimi hissediyorum

9
00:02:22,977 --> 00:02:24,520
hareket etmeden.

10
00:02:24,645 --> 00:02:27,439
Sahile gitmeyecek misin?

11
00:02:27,565 --> 00:02:29,525
Evet, yüzmek için.

12
00:02:29,650 --> 00:02:32,862
Ama kalmayı sevdiğim bir yer değil.

13
00:02:32,987 --> 00:02:36,407
Okumak veya çalışmak için,
burası daha iyi.

14
00:02:36,532 --> 00:02:38,492
Ben sahili tercih ederim.

15
00:02:39,326 --> 00:02:40,911
Hayal kırıklığına uğrayacaksınız.

16
00:02:42,204 --> 00:02:44,832
Plaja gitmek istiyorum.

17
00:02:44,957 --> 00:02:47,543
Bu yıl gitmedim.

18
00:02:47,668 --> 00:02:49,044
Peki ya İspanya'da?

19
00:02:49,170 --> 00:02:52,965
Yüzdük, sonra yola çıktık.
Her gün yer değiştirdik.

20
00:02:55,634 --> 00:02:58,429
Kulağa harika geliyor!
En azından çeşitliliğin var mıydı?

21
00:02:58,554 --> 00:03:00,139
Hiçbir zaman yeterince uzun kalmadık.

22
00:03:00,264 --> 00:03:03,559
Annem ve babamın yanındaydım
bu yüzden hiç eğlenemedim.

23
00:03:03,684 --> 00:03:05,394
Yolculuğunuz eğlenceli değil miydi?

24
00:03:05,519 --> 00:03:08,397
İlginç ama eğlenceli değil.

25
00:03:08,522 --> 00:03:11,108
Eğlence dediğin şey nedir?

26
00:03:11,233 --> 00:03:14,695
Her şeyden önce,
kendi yaşımdaki çocuklarla birlikte olmak.

27
00:03:14,820 --> 00:03:16,155
Burada hiçbir şey bilmiyorsun.

28
00:03:16,280 --> 00:03:17,865
Bazılarıyla tanışacağım.

29
00:03:17,990 --> 00:03:21,410
Çoğu artık gitti.

30
00:03:21,535 --> 00:03:22,995
Hayır, umarım değildir...

31
00:03:23,120 --> 00:03:26,749
Tatile gitmek eğlenceli değil
ailenle

32
00:03:26,874 --> 00:03:28,459
güzel olsalar bile.

33
00:03:28,584 --> 00:03:32,213
Her zaman arkadaş edindim
bu yıl hariç tatilde.

34
00:03:35,299 --> 00:03:36,884
Erkekler mi kızlar mı?

35
00:03:37,009 --> 00:03:38,344
İkisi birden.

36
00:03:38,469 --> 00:03:40,346
hangisini istiyorsun
burada buluşmak mı?

37
00:03:40,471 --> 00:03:41,597
İkisi birden.

38
00:03:41,722 --> 00:03:44,642
- Erkekleri mi tercih edersin?
- Özellikle değil.

39
00:03:44,767 --> 00:03:47,853
Bir erkek arkadaş bulmak ister misin?

40
00:03:47,978 --> 00:03:49,438
Sadece bir arkadaş.

41
00:03:49,563 --> 00:03:51,482
Bir arkadaş...?

42
00:03:51,607 --> 00:03:52,942
Buraya gel.

43
00:03:57,821 --> 00:04:02,451
Söyle bana...
Hiç aşık oldun mu?

44
00:04:04,828 --> 00:04:07,081
Eminim öyle olmuşsundur.

45
00:04:07,206 --> 00:04:09,458
Okulda bir çocuk olmalı

46
00:04:09,583 --> 00:04:12,002
kiminle evleneceğini söylemiştin
büyüdüğünde.

47
00:04:12,127 --> 00:04:14,838
Tabii çok küçükken.

48
00:04:14,964 --> 00:04:16,966
- O zamandan beri mi?
- Hiç bir şey.

49
00:04:20,177 --> 00:04:24,932
Diyelim ki, birkaç oğlan...
beni etkiledi.

50
00:04:25,933 --> 00:04:27,851
- Peki o zaman?
- Hepsi bu.

51
00:04:28,310 --> 00:04:31,480
Ne oldu?
Onları da etkilemiş olmalısın?

52
00:04:31,605 --> 00:04:33,232
Belki...

53
00:04:33,357 --> 00:04:36,986
Çoğunlukla insanlar
Sadece bir an gördüm.

54
00:04:37,111 --> 00:04:38,570
Yani bilmiyorum.

55
00:04:38,696 --> 00:04:42,908
- Ne demek istiyorsun?
- Geçen yıl olduğu gibi,

56
00:04:43,033 --> 00:04:47,037
İtalya'da bir restorandaydım
ve yan masada bir oğlan

57
00:04:47,162 --> 00:04:51,208
bana bakmaya devam etti.
Yani ikimiz de baktık ve gülümsedik.

58
00:04:51,333 --> 00:04:52,501
Sonra gitti.

59
00:04:52,626 --> 00:04:54,211
Senin yaşında bir oğlan mı?

60
00:04:54,336 --> 00:04:56,880
Biraz daha büyük, 16-17 yaşlarında.

61
00:04:57,006 --> 00:04:58,882
Geçen sene 14 yaşındaydım.

62
00:05:00,050 --> 00:05:02,469
- İtalyan mıydı?
- Hayır, Fransız.

63
00:05:02,594 --> 00:05:04,555
O zaman onu tekrar görebilirsin!

64
00:05:04,680 --> 00:05:08,559
Belki. Araba
Paris plakaları vardı.

65
00:05:08,684 --> 00:05:11,979
Yani koşmayı bekliyorsun
sokakta onunla mı karşılaştın?

66
00:05:12,104 --> 00:05:13,605
Şüpheliyim!

67
00:05:13,731 --> 00:05:16,108
Eğer onu gördüysen,
ne olurdu?

68
00:05:16,233 --> 00:05:17,651
Bilmiyorum.

69
00:05:17,776 --> 00:05:19,653
- Onunla konuşmaya cesaretin var mı?
- HAYIR!

70
00:05:20,988 --> 00:05:22,197
Cesaret edebilir miydi?

71
00:05:22,323 --> 00:05:26,744
Belki.
Ama o beni pek ilgilendirmiyor.

72
00:05:26,869 --> 00:05:30,873
Çok az şans var
bir gün tanışacağız.

73
00:05:30,998 --> 00:05:34,418
Onunla tekrar karşılaşmayı hayal ettim.
ama buna inanmadım.

74
00:05:34,543 --> 00:05:38,047
Artık çok geç.
Onu görmesem muhtemelen daha iyi olur.

75
00:05:39,590 --> 00:05:40,841
Görüyorum...

76
00:05:40,966 --> 00:05:45,429
Aslında biriyle tanışmak istiyorsun
kim gitmedi...

77
00:05:45,554 --> 00:05:50,184
Hiç de değil! Rol yapıyorsun
anlamamak.

78
00:05:53,354 --> 00:05:56,315
Hayır, belki de çok yaşlıyım.

79
00:05:56,440 --> 00:05:59,485
Hayır değilsin.
Hatta benim yaşımda görünüyorsun.

80
00:05:59,610 --> 00:06:03,238
inanamıyorum
sen evlendin.

81
00:06:03,364 --> 00:06:04,823
Ben de yapamam.

82
00:06:06,033 --> 00:06:09,620
Belki de aslında değildim.

83
00:06:09,745 --> 00:06:11,246
Yani...

84
00:06:12,289 --> 00:06:14,708
Buna hiçbir zaman inanmadım, içten içe.

85
00:06:15,918 --> 00:06:17,878
Bu yüzden başarısız oldu.

86
00:06:30,391 --> 00:06:31,558
Hava soğuk!

87
00:06:44,655 --> 00:06:47,074
- Bu Pierre!
- DSÖ?

88
00:06:47,199 --> 00:06:49,368
Pierre. Çok eski bir arkadaş.

89
00:06:52,287 --> 00:06:55,958
Onu o zamandan beri görmedim...
evlenmeden önce.

90
00:07:03,424 --> 00:07:07,136
- Ne sürpriz!
- Evet öyle.

91
00:07:07,261 --> 00:07:09,096
Kuzenim Pauline'i tanıyor musun?

92
00:07:09,221 --> 00:07:11,765
Hayır, daha önce buraya hiç gelmemişti.

93
00:07:13,475 --> 00:07:16,812
burada değildin
en az beş yıl boyunca.

94
00:07:16,937 --> 00:07:20,858
Açık olarak! Ne anı!
Neyse geri döndüm.

95
00:07:20,983 --> 00:07:22,818
Her yıl geliyorum.

96
00:07:22,943 --> 00:07:24,486
Uzun zamandır burada mısın?

97
00:07:24,611 --> 00:07:28,031
Yeni geldik.
Evin kullanımı bende.

98
00:07:28,157 --> 00:07:30,325
Kardeşim Paris'e geri döndü.

99
00:07:30,451 --> 00:07:33,996
Onu ara sıra görüyorum.
Çok çalışıyorsun diyor.

100
00:07:35,038 --> 00:07:38,083
Ağustos ayının tamamını geçirdim
koleksiyonumu hazırlıyorum.

101
00:07:38,208 --> 00:07:40,836
Artık buraya dinlenmeye geldim.

102
00:07:40,961 --> 00:07:43,172
Okulu bitirdin mi?

103
00:07:43,297 --> 00:07:45,757
Evet ve hayır
Lisansüstü çalışma yapıyorum.

104
00:07:45,883 --> 00:07:47,092
Burada yalnız mısın?

105
00:07:47,217 --> 00:07:50,262
Evet okullar açılana kadar
Pauline'le birlikte.

106
00:07:50,387 --> 00:07:54,141
Ailesi onu benim bakımıma bıraktı.
Yani tabiri caizse!

107
00:07:55,434 --> 00:07:57,060
Ve sen?

108
00:07:57,186 --> 00:07:59,813
Gerçek bir uzman gibi görünüyorsun!

109
00:08:00,647 --> 00:08:02,649
- Hiç yaptın mı?
- Asla.

110
00:08:02,774 --> 00:08:04,401
Sana öğretebilirim.

111
00:08:04,526 --> 00:08:06,528
Burada yeterince uzun süre kalamayacağız.

112
00:08:06,653 --> 00:08:11,408
Bu yıl bunu hissedebilirsin
ve gelecek yıl devam edin.

113
00:08:11,533 --> 00:08:13,702
Güç gerektirmez,

114
00:08:13,827 --> 00:08:15,746
sadece denge.

115
00:08:15,871 --> 00:08:17,873
Eminim beceri gerektirir!

116
00:08:20,792 --> 00:08:21,793
Merhaba Pierre?

117
00:08:23,629 --> 00:08:26,548
Hain.
Bana öğreteceğine söz vermiştin.

118
00:08:26,673 --> 00:08:28,550
Derse ihtiyacın yok.

119
00:08:33,222 --> 00:08:35,390
İyi bir öğretmen mi?

120
00:08:36,558 --> 00:08:38,060
En iyisi onu tavsiye ederim.

121
00:08:38,185 --> 00:08:39,436
Marion, Henri.

122
00:08:41,647 --> 00:08:43,148
Kuzenim Pauline.

123
00:08:44,983 --> 00:08:47,736
Söylediği kadar kolay mı?

124
00:08:47,861 --> 00:08:52,366
Hayır, geçen gün bana ödünç verdi
tahtasının ne kadar zor olduğunu öğrendim.

125
00:08:52,491 --> 00:08:56,620
Çok daha zor şeyler yapıyorsun.
Bir sığınakta kırıcılara biniyor!

126
00:08:56,745 --> 00:08:59,373
Gerçekten mi? Nerede? Afrika'da mı?

127
00:08:59,498 --> 00:09:02,918
Yaşadığım yer olan Güney Pasifik.
Ben bir etnologum.

128
00:09:05,087 --> 00:09:06,296
İşte kızım.

129
00:09:12,928 --> 00:09:14,680
Kızım Marie'yle tanışın.

130
00:09:15,931 --> 00:09:18,225
Saçların kumla dolu!

131
00:09:18,350 --> 00:09:20,811
Brittany güreşindeydim
Gaelle'le birlikte.

132
00:09:20,936 --> 00:09:23,230
Ama ayakta bitti.

133
00:09:24,273 --> 00:09:25,732
Düştük.

134
00:09:25,857 --> 00:09:28,485
- Seni itti mi?
- İkimiz de düştük.

135
00:09:28,610 --> 00:09:31,655
Bu Brittany güreşi değil.
Bu Greko-Romen.

136
00:09:31,780 --> 00:09:33,490
Ne? Reto-hiç kimse mi?

137
00:09:33,615 --> 00:09:35,784
Greko-Romen.

138
00:09:35,909 --> 00:09:40,581
Git duş al.
Ben de hemen geleceğim. Acele etmek!

139
00:09:40,706 --> 00:09:41,873
Çok komik.

140
00:09:43,250 --> 00:09:46,086
Akşam yemeği için hepiniz boş musunuz?
Benim evim orada.

141
00:09:46,211 --> 00:09:49,006
gideceğimizi sanıyordum
bir restorana.

142
00:09:49,131 --> 00:09:51,508
Buralar hiç iyi değil.

143
00:09:51,633 --> 00:09:54,344
TAMAM. Yemek pişirmene yardım edeceğiz.

144
00:09:54,469 --> 00:09:57,431
Teşekkürler. Bir el koymak istiyorum
tahtan uzakta mı?

145
00:09:57,556 --> 00:09:59,016
Hayır, daha sonra yapacağım.

146
00:09:59,141 --> 00:10:00,642
Bizimle orada buluşacak mısın?

147
00:10:00,767 --> 00:10:01,893
Görüşürüz. Gidelim mi?

148
00:10:02,019 --> 00:10:03,186
Sonra görüşürüz.

149
00:10:17,784 --> 00:10:19,244
- Bu mu?
- Evet.

150
00:10:43,393 --> 00:10:46,271
Saklayan o
ayaklarım yere basıyor.

151
00:10:46,396 --> 00:10:50,192
Yani coğrafi olarak
haritada belirli bir yerde.

152
00:10:52,277 --> 00:10:55,572
Onun yüzünden
Gayrimenkul sahibiyim! İroni!

153
00:10:57,574 --> 00:11:00,410
Kardeşlerim istedi
villamızı satmak.

154
00:11:00,535 --> 00:11:05,290
Marie'nin tatili için aldım.
Annesiyle birlikte Rennes'te yaşıyor.

155
00:11:05,415 --> 00:11:07,459
Çarşamba beni eve götürecek misin?

156
00:11:07,584 --> 00:11:10,253
Elbette tatlım.
Ayrılmak için aceleniz mi var?

157
00:11:11,755 --> 00:11:14,966
Tatil neredeyse bitmek üzere.

158
00:11:15,092 --> 00:11:17,094
Zaman seninle çok hızlı geçiyor!

159
00:11:17,219 --> 00:11:18,553
Seninle de.

160
00:11:19,596 --> 00:11:21,139
Çok tatlı.

161
00:11:21,264 --> 00:11:24,226
Yatağa git aşkım.
Daha sonra sana iyi geceler öpücüğü vereceğim.

162
00:11:32,109 --> 00:11:33,193
Ama...

163
00:11:33,318 --> 00:11:36,947
senin işin değil mi
seni bir yere sabitlemek mi?

164
00:11:37,072 --> 00:11:41,660
yerlerde vakit geçiriyorum. Ama,
Kalıcı bir adresim yok.

165
00:11:41,785 --> 00:11:47,290
Ben bir göçebeyim, nereye ve ne zaman giderim
Kimseye sormadan istiyorum.

166
00:11:48,375 --> 00:11:50,043
Ama orada yalnız yaşamıyorsun değil mi?

167
00:11:50,168 --> 00:11:55,716
Evet. Son birkaç yıl
İlişkilerim oldu, kalıcı bir şey yok.

168
00:11:55,841 --> 00:12:02,222
Eski karımın ihtiyacı var
kendini bir evle özdeşleştirmek.

169
00:12:02,347 --> 00:12:05,058
Bende yok.
Bu ev aslında bir ev değil.

170
00:12:05,183 --> 00:12:06,727
Hiçbir mobilyası yok.

171
00:12:06,852 --> 00:12:10,731
bir kadına dayanamıyorum
onu mobilya olarak düşünmemi sağlıyor.

172
00:12:10,856 --> 00:12:11,982
Bunu duyduğuma sevindim!

173
00:12:12,107 --> 00:12:13,900
Ama yaptığı buydu.

174
00:12:16,278 --> 00:12:18,363
Onun olmasını istedim...

175
00:12:18,488 --> 00:12:22,284
benim kadar özgür,
hafif ve hareketli olduğu için.

176
00:12:24,119 --> 00:12:26,997
Bagajımın olmaması,
fiziksel veya zihinsel.

177
00:12:27,122 --> 00:12:28,165
Bir kızı vardı!

178
00:12:28,290 --> 00:12:29,583
Ben de öyle!

179
00:12:29,708 --> 00:12:31,376
Onunla ilgilenmedin.

180
00:12:31,501 --> 00:12:36,006
Evet yaptım.
İlk iki yıl onu ben büyüttüm.

181
00:12:36,131 --> 00:12:37,340
O bir yük değil miydi?

182
00:12:37,466 --> 00:12:39,134
Çok az.

183
00:12:39,259 --> 00:12:41,762
- Karınızdan daha mı az?
- Çok daha az!

184
00:12:41,887 --> 00:12:43,680
O halde onu sakla.

185
00:12:43,805 --> 00:12:47,642
Yasal olarak hiçbir hakkım yok.

186
00:12:47,768 --> 00:12:50,228
Ve bir çocuğun köklere ihtiyacı vardır.

187
00:12:50,353 --> 00:12:53,440
Daha sonra kendini kökünden sökebilir.

188
00:12:53,565 --> 00:12:57,194
Yalnız yaşadığını söylememiş miydin?

189
00:12:57,319 --> 00:13:00,280
Evet ama...

190
00:13:00,405 --> 00:13:02,574
Sadece bekliyorum.

191
00:13:02,699 --> 00:13:04,201
Neyi bekliyorsun?

192
00:13:05,994 --> 00:13:10,999
Bu öngörülemeyen şey
aşk denir.

193
00:13:12,292 --> 00:13:16,379
Hiçbir zaman gerçekten aşık olmadım.

194
00:13:16,505 --> 00:13:18,131
Ve ben de istiyorum.

195
00:13:19,299 --> 00:13:22,886
Bir adamın beni yanıltmasına izin verdim

196
00:13:23,011 --> 00:13:26,223
beni kim ikna etti
onun beni sevdiğini ve benim de onu sevdiğimi.

197
00:13:26,348 --> 00:13:28,183
Ona inandım.

198
00:13:28,308 --> 00:13:31,812
Ama bu aşk değildi.
Sadık olmaktı.

199
00:13:31,937 --> 00:13:36,441
Sadık olmak demek
benim için çok fazla. Hala öyle.

200
00:13:36,566 --> 00:13:41,363
Gerçekten sevmek gerektiğine inanıyorum
sonsuza kadar süreceğini düşünüyor olmalısın.

201
00:13:41,488 --> 00:13:44,324
Ama hepimiz hata yaparız.

202
00:13:44,449 --> 00:13:47,077
Daha fazlasını yapmayacak mısın?

203
00:13:47,202 --> 00:13:51,623
Bilmiyorum. Ama inanmayacağım
bir şey olmadığında aşktır.

204
00:13:51,748 --> 00:13:56,294
Aşk yakar.
Aşkla yanmak istiyorum.

205
00:13:56,419 --> 00:13:59,422
Buna değdiğinde umarım.

206
00:13:59,548 --> 00:14:01,007
Kimin için?

207
00:14:01,132 --> 00:14:02,425
Bilmiyorum.

208
00:14:02,551 --> 00:14:07,305
Bu olacak, ne zaman bilmiyorum.
ama oldukça beklenmedik bir şekilde.

209
00:14:08,765 --> 00:14:10,350
Belki asla.

210
00:14:11,142 --> 00:14:15,063
Umarım değildir. Ama yanacağım.

211
00:14:15,188 --> 00:14:18,608
Ama biliyor musun?
Alevinizi nereye nişan alacaksınız?

212
00:14:18,733 --> 00:14:22,445
Hayır, olacağını söyledim

213
00:14:22,571 --> 00:14:24,114
oldukça beklenmedik bir şekilde.

214
00:14:24,239 --> 00:14:26,157
O zaman bir hata daha yapacaksın.

215
00:14:27,325 --> 00:14:30,453
Bu doğru. Yapabilirdim.

216
00:14:30,579 --> 00:14:35,292
Artık özgürsün. Tadını çıkar.
Kendinizi bağlamayın.

217
00:14:38,920 --> 00:14:40,380
Bu kime bağlı.

218
00:14:41,381 --> 00:14:43,550
Özgürlük beni ilgilendirmiyor.

219
00:14:44,593 --> 00:14:47,971
Senin düşündüğün gibi düşünmüyorum.

220
00:14:51,308 --> 00:14:53,977
Söylemem gerekirse beni rahatsız eden neydi?

221
00:14:54,102 --> 00:14:55,770
bağlı değildi,

222
00:14:55,896 --> 00:15:00,066
ama bağlı olmak
uğruna yanmadığım birine.

223
00:15:00,191 --> 00:15:05,447
Hiçbir zaman aşktan yanmadım
rüyalar hariç,

224
00:15:05,572 --> 00:15:07,866
kızların bir film yıldızına yaptığı gibi,

225
00:15:07,991 --> 00:15:12,078
bir prens, bir atlet, bir yüz
bir anlığına gördüm ve bir daha hiç görmedim.

226
00:15:12,203 --> 00:15:14,623
Ama bu aşk değildi.

227
00:15:14,748 --> 00:15:18,126
Muhtemelen kalpleri ateşe verdim.

228
00:15:18,251 --> 00:15:21,254
Ama onlar insanlara aitti

229
00:15:21,379 --> 00:15:24,674
Umurumda değildi
yani hiç fark etmedim.

230
00:15:25,675 --> 00:15:29,721
Erkekler öldürmüş olabilir
kendileri benim üzerimde!

231
00:15:29,846 --> 00:15:31,389
Umarım değildir.

232
00:15:31,514 --> 00:15:33,892
Eğer öyleyse, asla öğrenemedim.

233
00:15:34,017 --> 00:15:39,439
Ama her ne kadar tuhaf görünse de,
hiçbir zaman gerçekleşmeyen bir şey var,

234
00:15:39,564 --> 00:15:43,777
Kendimde bir aşkı kıvılcımlandırmak için
ve bir başkasında,

235
00:15:45,362 --> 00:15:47,906
anında ve karşılıklı olarak.

236
00:15:48,949 --> 00:15:51,326
Ama umutsuzluğa kapılmıyorum.

237
00:15:51,451 --> 00:15:53,912
Bir gün gerçekleşecek,

238
00:15:54,037 --> 00:15:58,166
ve aniden,
Alevler içinde kalacağım.

239
00:15:58,291 --> 00:16:01,002
Belki aniden değil. Aynen öyle.

240
00:16:01,127 --> 00:16:04,756
Çok çabuk alevlenen tutku,
çok hızlı yanıyor.

241
00:16:04,881 --> 00:16:08,927
Hayır, hemen yakalanmalı.
seni şaşırtmak.

242
00:16:09,052 --> 00:16:11,721
Peki ondan sonra?
Sürprizden sonra mı?

243
00:16:11,846 --> 00:16:15,517
Sürprizden sonra her şey sürpriz.
Neden "sonra" konusunda endişeleniyorsun?

244
00:16:15,642 --> 00:16:17,769
Çünkü aşk da hayat gibi
zamanda var olur.

245
00:16:17,894 --> 00:16:20,522
Evet ama şu anda.

246
00:16:20,647 --> 00:16:24,567
İmkansız bir gelecekte yaşıyorsun
yani yaşamıyorsun.

247
00:16:24,693 --> 00:16:26,528
Ne? Beni tanımıyorsun!

248
00:16:26,653 --> 00:16:29,906
Biraz yapıyorum.
Tahmin edebiliyorum, senin içini görüyorum.

249
00:16:30,031 --> 00:16:31,700
Ne olmuş?

250
00:16:32,867 --> 00:16:34,661
Sana bir soru sorayım.

251
00:16:35,328 --> 00:16:37,455
- Anladığım kadarıyla yalnız mı yaşıyorsunuz?
- Şimdilik.

252
00:16:37,580 --> 00:16:38,665
Hoşuna gitti mi?

253
00:16:38,790 --> 00:16:40,667
Hayır. Ben Marion gibi bekliyorum.

254
00:16:40,792 --> 00:16:42,085
Tutkuyla yanmak mı?

255
00:16:43,294 --> 00:16:46,506
Derin ve kalıcı bir aşk için.

256
00:16:46,631 --> 00:16:49,718
Sen inanmasan da ben buna inanıyorum.
Bu arada yaşıyorum.

257
00:16:50,385 --> 00:16:54,973
- Canlı? Umutla mı yaşıyorsun?
- Belki ama iyi yaşıyorum.

258
00:16:55,098 --> 00:16:58,977
Uzlaşmamdan daha iyi
gerçekten sevmediğim biriyle.

259
00:16:59,102 --> 00:17:01,604
Ben ikinizle aynı gemideyim.

260
00:17:01,730 --> 00:17:04,816
Bir kızla yaşadım.
Çok uzun süre birlikte kaldık,

261
00:17:04,941 --> 00:17:07,944
ve birkaç ay önce
ayrılmaya cesareti vardı.

262
00:17:09,612 --> 00:17:12,532
Ve şimdi arıyorsun
ideal kadın?

263
00:17:13,658 --> 00:17:14,951
derdim ki,

264
00:17:18,079 --> 00:17:20,832
güvenebileceğim biri,

265
00:17:22,417 --> 00:17:25,045
ilk başta olsa bile...

266
00:17:26,421 --> 00:17:27,547
Unut gitsin!

267
00:17:27,672 --> 00:17:28,715
Ne olsa bile?

268
00:17:28,840 --> 00:17:30,175
Yeterince söyledim.

269
00:17:30,300 --> 00:17:31,551
Benden daha az!

270
00:17:31,676 --> 00:17:33,428
Ve ben! En azını söyledin!

271
00:17:33,553 --> 00:17:36,014
Hayır, sanmıyorum.

272
00:17:36,139 --> 00:17:38,683
Bu doğru.
Pauline tek kelime etmedi.

273
00:17:38,808 --> 00:17:39,976
Doğru.

274
00:17:41,394 --> 00:17:44,856
Görelim. Sen de mi bekliyorsun?

275
00:17:45,899 --> 00:17:47,067
Elbette.

276
00:17:47,192 --> 00:17:48,318
Umudun var mı?

277
00:17:48,443 --> 00:17:51,404
Elbette. Benim yaşımda,
Bunu yapmamak aptallık olurdu.

278
00:17:51,529 --> 00:17:52,739
Hiç aşık oldun mu?

279
00:17:53,573 --> 00:17:54,866
Bana öyle olduğunu söylemiştin.

280
00:17:54,991 --> 00:17:57,869
Yapmadım. Belki de uydurdum.

281
00:17:57,994 --> 00:18:00,455
O zaman bize anlat.
Bunu sana karşı kullanmayacağız.

282
00:18:00,580 --> 00:18:01,873
İlginç değil.

283
00:18:01,998 --> 00:18:03,291
Evet öyle.

284
00:18:04,709 --> 00:18:07,045
Bunun hakkında konuşuyoruz.
Neden yapmıyorsun?

285
00:18:07,170 --> 00:18:08,880
Çünkü canım istemiyor.

286
00:18:09,005 --> 00:18:11,925
Senin için ilginç olsa bile,
benim yaşımda öyle değil.

287
00:18:12,050 --> 00:18:13,426
Peki ya bizim yaşımızda?

288
00:18:13,551 --> 00:18:15,512
Açıkçası, madem bu konuda konuşuyorsun!

289
00:18:15,637 --> 00:18:17,472
Bu seni ilgilendirmiyor mu?

290
00:18:17,597 --> 00:18:19,474
Evet, bir şeyler öğreniyorum.

291
00:18:19,599 --> 00:18:23,144
O zaman adil davranmıyorsun.
Senden öğrenebiliriz.

292
00:18:23,269 --> 00:18:25,396
Buna gerek yok.
Yeterince biliyorsun.

293
00:18:26,272 --> 00:18:27,899
Gösteriş yapıyor!

294
00:18:28,024 --> 00:18:30,777
Nazik ol, cevap ver.
Hiç aşık oldun mu?

295
00:18:31,277 --> 00:18:33,071
- Kiminle?
- Bir oğlan.

296
00:18:33,196 --> 00:18:35,115
- Yaşınız?
- Hayır, yaşlıydı.

297
00:18:35,240 --> 00:18:37,158
- Kaç yaşında?
- 12.

298
00:18:37,283 --> 00:18:40,036
Altı yaşındaydım. Benim için çok yaşlıydı.

299
00:18:40,161 --> 00:18:41,329
Hepsi bu mu?

300
00:18:41,454 --> 00:18:43,248
Bizi oyuna getiriyor.

301
00:18:43,373 --> 00:18:48,419
Hiçbirinize katılmıyorum.
Belki Pierre hariç.

302
00:18:48,545 --> 00:18:50,630
Gerçekten mi? Ne düşünüyorsun?

303
00:18:50,755 --> 00:18:54,926
Bir türlü heyecanlanamadım
onu tanımayan biri.

304
00:18:55,051 --> 00:18:57,011
İnsanları tanıyor olmalısın
onları sevmek.

305
00:18:57,137 --> 00:18:59,180
- İnsanlar?
- Bunu hep söyler.

306
00:18:59,305 --> 00:19:00,807
O zaman çocuklar.

307
00:19:00,932 --> 00:19:02,684
Onları sevmek,
yoksa onlarla arkadaş olmak mı?

308
00:19:02,809 --> 00:19:04,310
İkisi birden. Aynı.

309
00:19:04,435 --> 00:19:05,603
Evet öyle.

310
00:19:05,728 --> 00:19:06,980
Hayır değil.

311
00:19:07,105 --> 00:19:10,108
Ne olursa olsun asla aşık olmayacağım
tanımadığım biriyle.

312
00:19:10,233 --> 00:19:13,194
Nereden biliyorsunuz?
Peki ya o çocuk?

313
00:19:14,362 --> 00:19:15,947
Hangisi? On iki yaşındaki mi?

314
00:19:16,072 --> 00:19:19,784
Hayır, başka biri. Bu sayılmaz
rüya gibiydi.

315
00:19:19,909 --> 00:19:22,162
Haklısın. Aşk bir rüyadır.

316
00:19:22,287 --> 00:19:23,538
Tamamen değil.

317
00:19:23,663 --> 00:19:25,540
Ayakları yere basıyor!

318
00:19:25,665 --> 00:19:28,209
Sevginin paylaşılması gerektiğini söylemiştin.

319
00:19:28,334 --> 00:19:33,548
Ve bunun olmasını istiyorsun
hemen, ilk görüşte.

320
00:19:33,673 --> 00:19:38,887
İnsanların yüzeysel yönleri
beni ilgilendirmiyor. Daha derin olanlar bunu yapar.

321
00:19:39,012 --> 00:19:42,599
Ama onları altta hissediyorsunuz.

322
00:19:42,724 --> 00:19:46,019
Aşk, yüzeyin altında,

323
00:19:46,144 --> 00:19:49,689
bir anda görüyorsunuz,
bir insanın tüm derinliği.

324
00:19:49,814 --> 00:19:51,941
Ama insanın hata yapabileceğini söylemiştin.

325
00:19:52,775 --> 00:19:55,862
Bu doğru. Peki ne yapılabilir?

326
00:19:57,322 --> 00:20:00,450
O görüyor
tam orada ruhlarımızın içine!

327
00:20:00,575 --> 00:20:04,871
Hayır, bunun için aşık olmam gerekir.

328
00:20:04,996 --> 00:20:08,333
Şu an için
hepiniz oldukça şeffafsınız.

329
00:20:08,458 --> 00:20:10,043
Pauline'i bile.

330
00:20:11,711 --> 00:20:13,129
Dans etmeye gidelim mi?

331
00:20:14,005 --> 00:20:16,007
- Nerede?
- Gidecek hiçbir yer yok.

332
00:20:16,132 --> 00:20:18,134
- Kumarhane!
- Çok kötü.

333
00:20:18,259 --> 00:20:20,386
Önemli değil!

334
00:20:20,511 --> 00:20:22,263
Birlikte eğleneceğiz.

335
00:20:22,388 --> 00:20:23,890
Eve gidiyorum!

336
00:20:24,641 --> 00:20:26,893
Pierre, yapma!

337
00:20:27,018 --> 00:20:28,853
Tamam ama seni uyardım.

338
00:21:37,213 --> 00:21:40,550
Tekrar karşılaşmamız harika değil mi?

339
00:21:40,675 --> 00:21:42,593
Birdenbire kendimi daha genç hissediyorum.

340
00:21:42,719 --> 00:21:45,179
Beş yıldır hiç değişmedin.

341
00:21:45,305 --> 00:21:46,639
Sen de öyle.

342
00:21:48,224 --> 00:21:49,434
Seni hâlâ aynı kadar seviyorum.

343
00:21:49,559 --> 00:21:50,643
Ben de öyle.

344
00:21:53,271 --> 00:21:54,731
Sana ne oldu?

345
00:21:54,856 --> 00:21:56,691
Beni öp. Daha önce de kullanıyordun.

346
00:21:56,816 --> 00:21:59,360
Önce? Ben evlenmeden önce!

347
00:21:59,485 --> 00:22:01,654
O zamandan beri çok şey oldu.

348
00:22:01,779 --> 00:22:03,573
Değişmediğini söylemiştin!

349
00:22:03,698 --> 00:22:05,450
Fiziksel olarak!

350
00:22:05,575 --> 00:22:08,077
Eğer seni sevseydim,
Seninle evlenirdim.

351
00:22:08,202 --> 00:22:10,496
dedin ki
bir hata yaptın!

352
00:22:10,621 --> 00:22:14,584
Seninle olurdu
hem de bir hata! Aynen öyle.

353
00:22:14,709 --> 00:22:16,711
Hadi.
Nerede olduğumuzu merak edecekler.

354
00:22:16,836 --> 00:22:20,757
Beklemek! Beni dinle.
Anlamalısın.

355
00:22:20,882 --> 00:22:23,301
Eğer inanırsan
ilk görüşte aşk...

356
00:22:23,426 --> 00:22:26,095
Bu gece tüm eski aşkım yeniden su yüzüne çıktı.

357
00:22:26,220 --> 00:22:30,683
Başka hiçbir kadının bunu yapmadığını fark ettim
ve hala bana senin gibi hissettiriyor.

358
00:22:30,808 --> 00:22:32,060
Sen sarhoşsun!

359
00:22:32,643 --> 00:22:35,855
Eğer arkadaşımsan, beni rahat bırak.

360
00:22:35,980 --> 00:22:38,941
Aşk hakkında bir şey duymak istemiyorum.

361
00:22:39,067 --> 00:22:41,611
Bütün konuştuğun buydu
bütün akşam.

362
00:22:41,736 --> 00:22:44,238
Özette.

363
00:22:44,364 --> 00:22:45,948
Sen de biliyor olabilirsin.

364
00:22:46,074 --> 00:22:49,619
Eğer bir daha birini seversem,
o sen olmayacaksın.

365
00:22:49,744 --> 00:22:50,745
Bekleyebilirim.

366
00:22:50,870 --> 00:22:55,208
Hayır, sana bir arkadaş olarak değer veriyorum.
ama aşk zorla olamaz.

367
00:22:55,333 --> 00:22:58,002
Fikrinizi değiştirebilirsiniz.

368
00:22:58,127 --> 00:23:00,338
Neden bana karşı bu kadar ön yargılısın?

369
00:23:00,463 --> 00:23:03,299
Dinlemek! Bunun hakkında konuşmayı bırak.

370
00:23:03,424 --> 00:23:06,219
TAMAM. Ama onu göğsümden çıkarmam gerekiyordu.

371
00:23:14,685 --> 00:23:17,397
Pauline, Pierre istiyor
seninle dans etmek.

372
00:23:55,768 --> 00:23:59,230
Hadi benim evime gidelim.
Yolda. Son bir içki için.

373
00:24:00,648 --> 00:24:03,776
Hadi benim evime gidelim.
Pauline yorgun.

374
00:24:03,901 --> 00:24:06,612
TAMAM. Seni takip edeceğim.
Orada görüşürüz.

375
00:24:16,038 --> 00:24:17,957
Bu da ne?

376
00:24:18,082 --> 00:24:19,292
Henüz bitirmedim.

377
00:24:19,417 --> 00:24:21,002
Hepsini göreyim.

378
00:25:46,045 --> 00:25:47,255
Geç kaldık!

379
00:25:48,965 --> 00:25:50,091
İyi uyudun mu?

380
00:25:50,216 --> 00:25:52,426
11.30'da kalktım...

381
00:25:54,845 --> 00:25:56,973
Hayır, dokunmayın.
Sana göstereceğim.

382
00:25:59,850 --> 00:26:03,854
Yelkeni çok yavaş bir şekilde yukarı kaldırın.

383
00:26:03,980 --> 00:26:05,856
Dikkatli olmak! Arkamda dur.

384
00:26:06,941 --> 00:26:08,568
Çok yavaş.

385
00:26:08,693 --> 00:26:13,948
Yelkenin kanat çırpmasına izin verin, elinizi çaprazlayın
ve bu şekilde tutun.

386
00:26:14,073 --> 00:26:15,116
Kumda mı?

387
00:26:16,742 --> 00:26:19,996
Öyle dur.
Ayağımı oraya koyacağım.

388
00:26:20,121 --> 00:26:21,998
Arkama yaslanayım mı?

389
00:26:22,123 --> 00:26:24,417
Ama rüzgarın onu doldurduğunu hissedin.

390
00:26:25,585 --> 00:26:26,794
Peki kolum?

391
00:26:31,716 --> 00:26:34,051
- Tekrar deneyin.
- Çok zor.

392
00:26:40,391 --> 00:26:41,475
O çok fazla!

393
00:26:41,601 --> 00:26:43,394
Daha kötüsünü gördüm!

394
00:26:47,106 --> 00:26:49,150
Artık elimde.

395
00:26:49,275 --> 00:26:51,485
- Çok zor.
- Her şey denge.

396
00:26:51,611 --> 00:26:54,655
Ne yapacağını bilmiyor.
Ona gösterebilir miyim?

397
00:26:54,780 --> 00:26:56,574
Nasıl olduğunu biliyor musun? Tahtanız var mı?

398
00:26:56,699 --> 00:27:00,536
Ben bu işleri pek sevmiyorum.
Granville'de bir yelkenli teknem var.

399
00:27:01,621 --> 00:27:04,749
Ellerin değil
doğru yerde.

400
00:27:04,874 --> 00:27:07,043
- Bunun gibi.
- Elinle...

401
00:27:07,168 --> 00:27:08,461
Gerçekten zor.

402
00:27:08,586 --> 00:27:10,463
Rüzgar bize karşı.

403
00:27:10,588 --> 00:27:11,922
Uzun zamandır burada mısın?

404
00:27:12,048 --> 00:27:13,174
Yeni geldik.

405
00:27:13,299 --> 00:27:15,635
Bacaklarınızı sağa yerleştirin.

406
00:27:15,760 --> 00:27:17,094
O senin kız kardeşin mi?

407
00:27:17,219 --> 00:27:19,680
Kuzenim. Sevimli, değil mi?

408
00:27:21,057 --> 00:27:22,600
O kim?

409
00:27:22,725 --> 00:27:26,771
Pauline, izle
yoksa asla öğrenemezsin!

410
00:27:26,896 --> 00:27:28,648
Pauline, sıra sende.

411
00:27:29,774 --> 00:27:31,942
Benim için hepsi bu.

412
00:27:32,068 --> 00:27:33,194
Yarın mı geliyorsun?

413
00:27:33,319 --> 00:27:34,362
Belki.

414
00:27:36,822 --> 00:27:39,158
- Sonra görüşürüz.
- Daha dik dur.

415
00:27:42,203 --> 00:27:43,287
Rüzgara dikkat edin.

416
00:28:16,028 --> 00:28:17,822
Bekliyor muydun?
Geç mi kaldım?

417
00:28:17,947 --> 00:28:20,741
Seni yalnız görmeye geldim.

418
00:28:20,866 --> 00:28:22,868
utanırdım
diğerlerinin önünde.

419
00:28:22,993 --> 00:28:24,745
O halde içeri gelin.

420
00:28:33,295 --> 00:28:35,047
Kendimden utanıyorum.

421
00:28:36,090 --> 00:28:38,801
Daha önce hiç bu kadar hızlı olmamıştı.

422
00:28:38,926 --> 00:28:40,845
Daha iyi ne olabilir?

423
00:28:40,970 --> 00:28:43,472
Alevler içinde yanmak istedin!

424
00:28:43,597 --> 00:28:45,307
Keşke karşılıklı olsaydı.

425
00:28:46,559 --> 00:28:50,896
- Öyle.
- Şüpheliyim.

426
00:28:51,021 --> 00:28:52,898
Ben sadece senin son fethinim.

427
00:28:53,023 --> 00:28:58,404
Her şeyi terimlerle görüyorsun
mülkiyet ve mülkiyet. Yapmıyorum.

428
00:28:58,529 --> 00:29:01,198
Birlikte harika bir gece geçirdik.

429
00:29:01,323 --> 00:29:03,993
Daha çok harcayalım
istediğin kadar.

430
00:29:07,621 --> 00:29:09,165
Neden? İstemiyor musun?

431
00:29:10,833 --> 00:29:13,627
Lojistik çok karmaşık.

432
00:29:14,670 --> 00:29:18,090
Neden? Bizi durduran ne?

433
00:29:18,215 --> 00:29:20,217
Benim evime gel.

434
00:29:20,342 --> 00:29:22,344
Taşın.
Daha rahat edersiniz.

435
00:29:22,470 --> 00:29:23,471
Peki ya Pauline?

436
00:29:23,596 --> 00:29:26,265
O da gelebilir.
Marie gidiyor. Büyük bir ev.

437
00:29:26,390 --> 00:29:31,353
Hayır, olurdum
ona söyleyemeyecek kadar utanıyordum.

438
00:29:31,479 --> 00:29:34,356
Onun bilmesinde ne sakınca var?

439
00:29:34,482 --> 00:29:36,192
Ondan ben sorumluyum.

440
00:29:37,985 --> 00:29:39,278
Aptal olma.

441
00:29:40,571 --> 00:29:42,615
Bir erkek arkadaşa ihtiyacı var.

442
00:29:44,158 --> 00:29:46,118
Kirazını kaybetmenin zamanı geldi!

443
00:29:47,077 --> 00:29:48,829
Elbette?

444
00:29:48,954 --> 00:29:53,959
Tabii ki değil.
Ve Pierre çok kıskanç davranıyor!

445
00:29:54,084 --> 00:29:55,586
Ona söyledin mi?

446
00:29:55,711 --> 00:29:59,965
Hayır, hiçbir fikri yok.
Bu akşam beni yemeğe davet etti.

447
00:30:00,090 --> 00:30:01,926
Tabii ki ben olmadan.

448
00:30:02,051 --> 00:30:04,887
Umurumda değil.
Seni daha sonra görecek miyim?

449
00:30:05,012 --> 00:30:07,932
Hayır, yalnız yemek yiyeceğim.

450
00:30:08,057 --> 00:30:10,768
evde kalacağım
ve yatağa git. Yorgunum.

451
00:30:10,893 --> 00:30:13,771
Pauline'in de uykuya ihtiyacı var.
Yarın buluşacağız.

452
00:30:13,896 --> 00:30:16,649
Yarın yapamam.
Marie'yi eve geri götürüyorum.

453
00:30:16,774 --> 00:30:19,318
geri dönmeyeceğim
öğleden sonraya kadar.

454
00:30:20,319 --> 00:30:22,613
Akşam yemeği için evime gel.

455
00:30:23,989 --> 00:30:25,741
Sen benim evime gel.

456
00:30:25,866 --> 00:30:27,827
Seni davet etme sırası bende.

457
00:30:30,079 --> 00:30:31,747
Pierre orada olacak mı?

458
00:30:31,872 --> 00:30:35,084
Korkarım bundan kaçınamam.

459
00:30:35,209 --> 00:30:38,462
Ondan çok hoşlanıyorum.
Ama o imkansız.

460
00:30:39,588 --> 00:30:41,674
Her şey çok karmaşık.

461
00:30:41,799 --> 00:30:43,259
Hayır, çok basit.

462
00:30:44,635 --> 00:30:48,305
Anı yaşamayı öğrenin.
Bu seni daha güçlü yapacak.

463
00:30:48,430 --> 00:30:50,349
Çok zayıfım!

464
00:30:54,895 --> 00:30:56,063
Hadi.

465
00:31:10,578 --> 00:31:11,954
Nasıl gitti?

466
00:31:29,972 --> 00:31:32,016
Pauline, geri dön!

467
00:32:18,312 --> 00:32:19,772
Kahvaltı yaptın mı?

468
00:32:24,276 --> 00:32:27,529
Neden numara yaptın?
dün bizi görmeyecek misin?

469
00:32:27,655 --> 00:32:29,949
Senin Henri sinirlerimi bozuyor.

470
00:32:30,074 --> 00:32:33,077
O benim değil. O senin.
Bizi tanıştırdın!

471
00:32:33,202 --> 00:32:35,454
Kendisi yaptı!
Onu çok az tanıyorum.

472
00:32:36,956 --> 00:32:41,710
Bir gün teknelerden bahsetmiştik.
Çok şey biliyor. Ama o bir arkadaş değil.

473
00:32:41,835 --> 00:32:45,589
Onu sahilden uzak tutamazsınız.
Senin olduğu kadar onun da.

474
00:32:45,714 --> 00:32:47,883
Belki daha fazlası.
Evinin önündedir.

475
00:32:48,008 --> 00:32:52,262
Neden orada yüzülmeli? Bir araban var.
Başka bir yere gidebiliriz.

476
00:32:52,388 --> 00:32:55,849
Orayı seviyorum.
Ben kimseden kaçmıyorum.

477
00:32:57,267 --> 00:32:58,435
Çünkü...

478
00:33:00,354 --> 00:33:01,438
o orada mı?

479
00:33:03,983 --> 00:33:05,067
Belki.

480
00:33:05,609 --> 00:33:09,738
O geldiğinde ben gideceğim.
Yani yalnız kalacaksın.

481
00:33:09,863 --> 00:33:12,199
Aklını kaçırmışsın!

482
00:33:12,324 --> 00:33:16,078
Seni anlamıyorum. Özgür olmak istiyorsun
ve o adamı görüyorsun!

483
00:33:16,578 --> 00:33:19,331
Kimi istediğimi görmekte özgürüm.

484
00:33:19,456 --> 00:33:21,166
İlginç biri değil.

485
00:33:21,291 --> 00:33:23,836
Yanılıyorsun! O!

486
00:33:25,087 --> 00:33:28,507
Madem ısrar ediyorsun.
O senden daha ilginç.

487
00:33:28,632 --> 00:33:32,136
Bunu söylemekten nefret ediyorum
ama her şekilde.

488
00:33:33,887 --> 00:33:35,639
Seninle karşılaştırıldığında hayır.

489
00:33:35,764 --> 00:33:39,226
Benimle karşılaştırıldığında mı?
Ben yargıç olacağım.

490
00:33:39,351 --> 00:33:43,647
Neden olay çıkarıyorsun?
Yapmayacağına söz vermiştin.

491
00:33:43,772 --> 00:33:45,983
dayanabilirim
beni sevmediğini

492
00:33:46,108 --> 00:33:49,862
ama bu adam sadece
seni gezmeye götürüyorum!

493
00:33:49,987 --> 00:33:52,072
- Değil!
- Bunu söyleyen oydu.

494
00:33:52,197 --> 00:33:54,742
Onları geldikleri gibi alır.

495
00:33:54,867 --> 00:33:57,411
Bir diğerinden fazlasını kastetmiyorsun.

496
00:33:57,536 --> 00:33:58,912
Dinle,

497
00:33:59,038 --> 00:34:03,000
onu ne kadar çok çalarsan,
o kadar ilginçleşiyor.

498
00:34:03,125 --> 00:34:06,378
O halde bunu bırakalım,
ve arkadaş kal, tamam mı?

499
00:34:11,216 --> 00:34:13,927
Bir arkadaş olarak söylüyorum
ona dikkat et.

500
00:34:16,138 --> 00:34:19,558
Belki tehlikelidir
ama tehlike beni büyülüyor.

501
00:34:19,683 --> 00:34:21,143
Bunu söyleme!

502
00:34:21,268 --> 00:34:25,773
Arkadaşım olmaman çok kötü.
Eğer olsaydın bana yardım edebilirdin.

503
00:34:25,898 --> 00:34:26,940
Nasıl yardım edeceksin?

504
00:34:27,066 --> 00:34:29,943
Bu büyüye direnmek için.

505
00:34:30,069 --> 00:34:32,154
Kıskançlığınız işleri daha da kötüleştiriyor.

506
00:34:32,279 --> 00:34:37,534
Bir zamanlar beni engelleyebilirdin
sevmediğim bir adamla evlenmekten

507
00:34:37,659 --> 00:34:39,536
Beni zaten düşürmüştün!

508
00:34:39,661 --> 00:34:41,080
Çünkü çok kıskandın.

509
00:34:41,205 --> 00:34:43,832
Bu kadar kıskanç olmasaydın
ve bir kız arkadaşı vardı...

510
00:34:43,957 --> 00:34:47,252
Yalnız yaşıyorum.
Hala arkadaşın olabilirim.

511
00:34:47,377 --> 00:34:49,046
Pauline'in peşinden git.

512
00:34:50,089 --> 00:34:51,340
İçtenlikle söyledim!

513
00:34:51,465 --> 00:34:52,841
O sadece bir çocuk!

514
00:34:52,966 --> 00:34:54,885
Ona rüzgar sörfünü öğretiyorsun.
Neden aşk olmasın?

515
00:34:55,010 --> 00:34:56,970
Umarım şaka yapıyorsundur.

516
00:34:57,971 --> 00:35:01,391
Neyse, hiç şansım yok.
Sadece kendi yaşındaki erkeklerden hoşlanıyor.

517
00:35:01,517 --> 00:35:04,311
Onun yaşındaki çocuklar aptal ve acımasızdır.

518
00:35:04,436 --> 00:35:06,688
Ona çok faydası olur.

519
00:35:07,898 --> 00:35:09,650
O kadar da adanmış değilim.

520
00:35:39,304 --> 00:35:42,099
- Yalnız mısın?
- Dışarıdalar.

521
00:35:43,725 --> 00:35:45,227
Uzağa mı gidiyorlar?

522
00:35:45,352 --> 00:35:47,896
Harika bir yüzücüdür.
Kilometrelerce gidebilir.

523
00:35:48,021 --> 00:35:51,608
- Peki sen?
- Gençken 25 yardada gayet iyiydim!

524
00:35:51,733 --> 00:35:53,735
- Yüzmek ister misin?
- Şimdi değil.

525
00:35:53,861 --> 00:35:55,154
O zaman oturalım.

526
00:36:04,580 --> 00:36:06,957
- Geleceğimi mi sandın?
- Peki sen?

527
00:36:07,082 --> 00:36:08,584
Buraya geldiğini biliyordum.

528
00:36:09,668 --> 00:36:11,378
Benim için mi geldin?

529
00:36:11,503 --> 00:36:13,672
Beş mil yürümezdim
sadece yüzmek için!

530
00:36:13,797 --> 00:36:15,257
Belki Marion'u görmeye.

531
00:36:15,382 --> 00:36:18,010
- Sen deli misin?
- Ondan hoşlandığını kabul et.

532
00:36:18,135 --> 00:36:21,930
Tabii, kim istemez ki?
Ama o tam olarak benim tipim değil.

533
00:36:22,055 --> 00:36:25,434
Ben daha çok doğal kızlardan hoşlanıyorum.

534
00:36:25,559 --> 00:36:27,269
Bu adam onun erkek arkadaşı mıydı?

535
00:36:28,103 --> 00:36:29,146
Kardeşi mi?

536
00:36:29,271 --> 00:36:31,648
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Bilmiyorum.

537
00:36:31,773 --> 00:36:34,735
Biraz benziyorlar. Neyse...

538
00:36:34,860 --> 00:36:36,695
O bir arkadaş.

539
00:36:36,820 --> 00:36:40,741
Evli ama boşanıyor.
Bu senin büyük şansın!

540
00:36:40,866 --> 00:36:42,451
O piliç bana göre değil!

541
00:36:42,576 --> 00:36:45,287
- Kız arkadaşın var mı?
- Paris'te.

542
00:36:45,412 --> 00:36:48,290
Burada bir kızla görüşüyordum.
ama kavga ettik.

543
00:36:52,753 --> 00:36:54,504
- Bir erkeğin var mı?
- Yükler!

544
00:36:54,630 --> 00:36:57,633
- Yani bir kişiye daha yer var!
- Sen olmayacaksın!

545
00:36:57,758 --> 00:37:00,636
- Başvurduğumu kim söyledi?
- Dokunulmaktan hoşlanmam.

546
00:37:00,761 --> 00:37:02,471
- Peki ya bütün o adamlar?
- Cesaret edemiyorlar.

547
00:37:02,596 --> 00:37:05,224
- Onlar erkek arkadaş değiller.
- Yüzmeye gidelim.

548
00:37:11,188 --> 00:37:13,649
Pauline! Buraya gel!

549
00:37:25,744 --> 00:37:26,954
Henüz yüzmeye gittin mi?

550
00:37:27,079 --> 00:37:28,497
Biz de gidiyorduk.

551
00:37:28,622 --> 00:37:31,208
seninle gelirdim
ama eve gitmem gerekiyor.

552
00:37:31,333 --> 00:37:34,461
Rennes'teydim.
Arabam garajda.

553
00:37:34,586 --> 00:37:36,797
- Marion burada değil mi?
- Pierre'le birlikte.

554
00:37:38,048 --> 00:37:39,925
Orada. Görmek?

555
00:37:40,050 --> 00:37:41,927
- Nerede?
- Orada.

556
00:37:43,887 --> 00:37:46,348
Ah, evet! İnanılmaz!

557
00:37:47,307 --> 00:37:50,102
Altıda buluşmamız gerekiyordu.
ama erken döndüm.

558
00:37:51,728 --> 00:37:53,939
Bunu yolda satın aldım.

559
00:37:54,064 --> 00:37:57,192
Kafamda melodi vardı.
Unutmayın, kumarhanede,

560
00:37:57,317 --> 00:37:59,861
onu yok etmişlerdi.
Bunu biliyor musun?

561
00:38:01,822 --> 00:38:04,324
Eve gidiyorum. Eğer istersen
gelin duyun.

562
00:38:59,212 --> 00:39:01,465
Devam et. Benim için endişelenme.

563
00:39:01,590 --> 00:39:04,551
Postaneye uğramam lazım.
Geri döneceğim.

564
00:39:05,218 --> 00:39:08,055
Eğer ayrılırsan,
kapıyı kapat.

565
00:39:08,180 --> 00:39:10,682
Çalınacak hiçbir şey yok
neyse. Hoşçakal.

566
00:39:17,731 --> 00:39:20,067
O adamdan hoşlanıyorum.
O da mı kuzenin?

567
00:39:20,192 --> 00:39:21,818
Hayır, geçen gün tanıştık.

568
00:39:21,943 --> 00:39:24,237
- Seni o mu aldı?
- Pierre'in bir arkadaşı.

569
00:39:24,363 --> 00:39:26,156
Kuzeninin erkek arkadaşı değil mi?

570
00:39:26,281 --> 00:39:28,992
Onunla sadece iki gün önce tanıştı!

571
00:39:29,117 --> 00:39:32,287
Onu alma ihtimali daha yüksek
diğer adamdan daha.

572
00:39:32,412 --> 00:39:36,083
Ben Pierre'den yanayım.
O daha genç ve daha yakışıklı.

573
00:39:36,208 --> 00:39:38,085
Marion ve o birlikte harikalar.

574
00:39:38,210 --> 00:39:40,796
O adam onu ​​yakalayacak.
Bahse girmek ister misin?

575
00:39:40,921 --> 00:39:43,507
Her neyse, onu alamayacaksın.

576
00:40:07,948 --> 00:40:09,408
- Merhaba!
- Numaralar nasıl?

577
00:40:09,533 --> 00:40:14,037
TAMAM. Bana biraz fıstık ver.

578
00:40:14,162 --> 00:40:16,998
Burada. Seni bir süredir görmüyorum.

579
00:40:17,124 --> 00:40:20,252
Ben uzaktaydım.
Kardeşimin St. Lo'daki düğününde.

580
00:40:20,377 --> 00:40:22,254
- Burada kalmayabilirim.
- Neden?

581
00:40:22,379 --> 00:40:25,132
ağustos ayı gümbür gümbür geliyordu
ama artık sıkıldım.

582
00:40:25,257 --> 00:40:28,343
- Yüzmeye gitmiyor musun?
- Yalnız? Hadi birlikte gidelim.

583
00:40:28,468 --> 00:40:31,096
Bu mektubu postaya vermeliyim.
Daha sonra meşgulüm.

584
00:40:31,221 --> 00:40:33,932
- Yarın sabah mı?
- Sabahları burada değilim.

585
00:40:34,057 --> 00:40:35,767
O halde bunu başka bir gün yaparız.

586
00:41:32,866 --> 00:41:35,368
Henri, seni arıyordum.

587
00:41:35,494 --> 00:41:38,038
Benim evimde mi?
Beklemeliydin.

588
00:41:38,163 --> 00:41:41,666
Hayır. Ne olduğunu biliyor musun?
şu anda senin yerinde mi?

589
00:41:41,791 --> 00:41:43,293
Ne? Dans ediyorlar.

590
00:41:43,418 --> 00:41:46,046
Dans? Yataktalar!

591
00:41:46,171 --> 00:41:48,298
Buna inanmıyorum!
Ne dedin?

592
00:41:48,423 --> 00:41:51,259
O kadar şaşırmıştım ki,
Konuşamıyordum.

593
00:41:51,384 --> 00:41:54,095
- İyi. Onları rahat bırakın.
- Gerçekten mi!

594
00:41:54,221 --> 00:41:58,350
- Ailesi yüzünden mi üzgünsün?
- Hayır, sadece kendim.

595
00:41:58,475 --> 00:42:02,604
Telefonu açmaması gerekiyor
sahildeki aptallar.

596
00:42:02,729 --> 00:42:05,398
Ama beni dinlemiyor.

597
00:42:05,524 --> 00:42:08,109
O aptal değil.
Birlikte harikalar.

598
00:42:10,612 --> 00:42:12,781
Bu kız çok komik.

599
00:42:12,906 --> 00:42:15,951
- Elma şekeri mi?
- Hayır, teşekkürler.

600
00:42:16,076 --> 00:42:19,412
- O halde gidelim.
- Hayır, onlar hâlâ oradayken değil.

601
00:42:19,538 --> 00:42:23,583
İşte geliyorlar.
Fazla bir şey yapacak zamanları yoktu!

602
00:42:32,717 --> 00:42:33,760
Sonra görüşürüz.

603
00:42:50,235 --> 00:42:54,322
Daha basit olmaz mıydı
eğer taşındıysan?

604
00:42:54,447 --> 00:42:58,660
Hayır, Pauline'e bakmam lazım.

605
00:42:58,785 --> 00:43:02,664
getirmesini istemiyorum
sadece evde olan herkes.

606
00:43:02,789 --> 00:43:05,959
Benim yerimde onları dışarı atabilirim.

607
00:43:06,084 --> 00:43:09,671
Evime gelsen iyi olur.

608
00:43:09,796 --> 00:43:10,880
Akşam yemeği için mi?

609
00:43:15,385 --> 00:43:18,597
Sakıncası var mı?
sabah 6'da ayrılırsam?

610
00:43:18,722 --> 00:43:20,807
Çalışmak için en iyi zaman.

611
00:43:20,932 --> 00:43:23,268
Ve bu şekilde
küçük kuzenin bilmeyecek.

612
00:43:24,686 --> 00:43:26,855
Bence zaten öyle.

613
00:43:26,980 --> 00:43:28,023
Memnun oldum.

614
00:43:29,232 --> 00:43:31,192
Utanç verici şey
ona anlatıyor...

615
00:43:32,819 --> 00:43:33,903
Bekle...

616
00:43:38,867 --> 00:43:41,953
Yarın bizimle geliyor musun?
Mont St. Michel'e mi?

617
00:43:42,078 --> 00:43:44,914
Mont St. Michel mi?
Yarın? Şaka yapıyorsun!

618
00:43:45,040 --> 00:43:46,708
Pauline onu görmek istiyor.

619
00:43:47,751 --> 00:43:51,796
Söyleyecek bir şeye ihtiyacı var
geri döndüğünde ailesi.

620
00:43:51,921 --> 00:43:54,257
Aşk dolu maceralarının yanı sıra!

621
00:43:55,717 --> 00:43:59,804
Hayır. Turistler ortaya çıkıyor
içimdeki katil!

622
00:44:00,972 --> 00:44:04,684
Ve küçük kuzenin
benden pek hoşlanmıyor gibi görünüyor

623
00:44:07,270 --> 00:44:08,521
Sanırım...

624
00:44:09,522 --> 00:44:12,359
o beni istedi
Pierre'e aşık olmak.

625
00:44:59,656 --> 00:45:00,699
Buraya gel!

626
00:45:20,176 --> 00:45:22,387
Kızlar Mont St. Michel'e gittiler.

627
00:45:22,512 --> 00:45:25,473
Az önce uğradım
eğer yapmamışlarsa.

628
00:45:25,598 --> 00:45:28,977
Yelkenle gidiyordum,
ama yarına ertelendi.

629
00:45:29,102 --> 00:45:30,603
Bizimle yüzmeye gelin.

630
00:45:30,729 --> 00:45:32,647
TAMAM. Geliyorum.

631
00:47:08,159 --> 00:47:09,285
Hoşuna gitti mi?

632
00:47:11,204 --> 00:47:12,413
Hadi.

633
00:48:21,441 --> 00:48:22,901
Hey! Kız geliyor!

634
00:48:28,239 --> 00:48:30,325
Ona saklanmasını söyle! Acele etmek!

635
00:48:33,536 --> 00:48:37,081
Affet beni
Televizyonu açık gördüm ve yukarı çıktım.

636
00:48:37,206 --> 00:48:40,960
İyi. Yüzmeye gittim.
Bugün hava soğuk. Aşağı inelim.

637
00:48:41,085 --> 00:48:43,212
O ıslak havluda mı?

638
00:48:43,338 --> 00:48:46,174
Sağ. Değişeceğim. Aşağıda bekleyelim mi?

639
00:48:52,764 --> 00:48:54,849
Birini rahatsız ediyoruz.

640
00:48:54,974 --> 00:48:57,101
Birisi?

641
00:48:57,226 --> 00:48:59,354
Eğer biliyorsan onlar için çok yazık.

642
00:49:02,065 --> 00:49:04,692
Acele etmek! Giyinmek istiyorum.

643
00:49:22,919 --> 00:49:25,755
Şimdi yatağını ödünç mü veriyorsun?

644
00:49:25,880 --> 00:49:27,465
Hiçbir şey ödünç vermiyorum.

645
00:49:28,049 --> 00:49:31,344
telefondaydım
ve gizlice yaklaştılar.

646
00:49:31,469 --> 00:49:33,638
Onları kovalıyordum
ne zaman geldin?

647
00:49:34,806 --> 00:49:38,559
O çocuğa karşı dikkatli olmakta haklıydım.

648
00:49:39,686 --> 00:49:40,770
Pauline nerede?

649
00:49:42,105 --> 00:49:46,484
Şans eseri evde. Dinleniyorum.

650
00:49:47,777 --> 00:49:50,279
Ona söylemesen iyi olur. Sağ?

651
00:49:53,491 --> 00:49:56,369
Eğer o çocuk denerse
onu tekrar göreceğim!

652
00:49:59,872 --> 00:50:01,541
Onu boşuna üzmeyin.

653
00:50:24,856 --> 00:50:26,524
Umarım seni rahatsız etmiyorumdur?

654
00:50:28,359 --> 00:50:30,945
şimdi geldim,
Akşamları gelemediğim için.

655
00:50:31,988 --> 00:50:33,614
Neden gelmeyeceğini söylemiyorsun?

656
00:50:33,740 --> 00:50:38,244
Hayır, yapamam. Bu fiziksel.
Bu adam kelimenin tam anlamıyla beni itiyor.

657
00:50:39,704 --> 00:50:42,999
Beni kendine çekiyor.

658
00:50:44,000 --> 00:50:47,253
Ondan nefret ediyorum. biliyor musun
bana neyi hatırlatıyor?

659
00:50:47,378 --> 00:50:48,504
Bir yılan.

660
00:50:50,923 --> 00:50:54,761
Daha çok yılana benziyorum
yılan gibi figürümle!

661
00:50:54,886 --> 00:50:59,807
Demek istediğim çekici değil
o seni büyüledi.

662
00:50:59,932 --> 00:51:02,769
Hayır, onu büyüledim.

663
00:51:06,939 --> 00:51:08,274
Gol attı mı?

664
00:51:08,399 --> 00:51:11,402
- Ne çirkin bir kelime!
- Kelime değil, hareket!

665
00:51:11,527 --> 00:51:13,237
Pierre, lütfen!

666
00:51:16,115 --> 00:51:17,784
Cevap evet!

667
00:51:20,328 --> 00:51:23,289
Almak için neden bu kadar ileri gidelim?
burada ne var?

668
00:51:26,417 --> 00:51:28,336
Kendimi sana çok yakın hissediyorum.

669
00:51:29,378 --> 00:51:31,464
Çok yakın!

670
00:51:31,589 --> 00:51:36,427
Benim gibi birini istemiyorum
ama beni tamamlayan biri.

671
00:51:36,552 --> 00:51:39,013
Sen mükemmelsin.
Kimseye ihtiyacın yok.

672
00:51:40,306 --> 00:51:42,183
Herkes öyle.

673
00:51:42,308 --> 00:51:46,938
Aşk bize izin veren şeydir
kendimizi gerçekleştirmek.

674
00:51:47,063 --> 00:51:51,984
Aşk? Bir erkekle yatmak
bir daha asla göremeyecek misin? Bu aşk mı?

675
00:51:52,110 --> 00:51:54,487
Birbirimizi tekrar göreceğiz.

676
00:51:54,612 --> 00:51:57,907
Aşıklar gidebilir
iki gün içinde dünyanın herhangi bir yerinde.

677
00:51:58,032 --> 00:52:00,743
Onu görmeye gideceğim.
ya da beni görmeye gelecek.

678
00:52:00,868 --> 00:52:03,121
Ben deli değilim.

679
00:52:03,246 --> 00:52:07,834
Bir erkekle yaşadığımda deliydim
beni köpek gibi takip eden.

680
00:52:07,959 --> 00:52:09,460
Sen de hoş bir köpek gibisin.

681
00:52:09,585 --> 00:52:11,129
Çok emin olmayın.

682
00:52:12,380 --> 00:52:14,257
Eğer Henri benden uzaklaşırsa...

683
00:52:16,217 --> 00:52:17,635
Önemli değil!

684
00:52:19,262 --> 00:52:22,515
Onu hayal edeceğim
biz ayrıyken,

685
00:52:22,640 --> 00:52:24,767
ve onunla birlikte olmanın tadını çıkar
daha da fazlası.

686
00:52:24,892 --> 00:52:27,228
Birkaç tane daha iyi
onunla yoğun anlar,

687
00:52:27,353 --> 00:52:30,231
paylaşmaktan daha
seninki gibi rahat bir hayat.

688
00:52:30,356 --> 00:52:32,650
Kendimi yüce hissetmeye ihtiyacım var.

689
00:52:32,775 --> 00:52:36,946
Kendini yalnız yücelt,
senin çağrınla.

690
00:52:37,071 --> 00:52:41,284
- Arıyor musun?
- Senin işin!

691
00:52:41,409 --> 00:52:43,786
Paris'te, Güney Denizleri'nde değil.

692
00:52:45,746 --> 00:52:49,083
Sen bir çiçeksin
sadece ev toprağında çiçek açar.

693
00:52:51,002 --> 00:52:54,088
Sonra beni suçlayacaksın
Fransa'ya ihanet etmekten!

694
00:52:54,213 --> 00:52:56,465
Kıskançlık olan şeyler
dedirtiyor!

695
00:52:57,258 --> 00:53:00,136
Ucuz egzotizme meraklısın!

696
00:53:00,261 --> 00:53:04,891
Yeter artık! Seni unuttu.
Üzüldüğüm tavrınız.

697
00:53:05,016 --> 00:53:09,312
Davranış! Benim bir tavrım yok.
Belirli bir adamı seviyorum.

698
00:53:09,437 --> 00:53:12,356
- Yapmıyorsun!
- Onu seviyorum ve o da beni seviyor.

699
00:53:12,481 --> 00:53:14,734
- Hayır, seni sevmiyor!
- Bilmiyorsun!

700
00:53:15,318 --> 00:53:17,904
- Hayır bilemezsin.
- Sana söylüyorum...

701
00:53:18,029 --> 00:53:19,530
Ve bunu kanıtlayabilirim!

702
00:53:19,655 --> 00:53:24,285
Görsel, fiziksel kanıt!
Keşke bir kameram olsaydı...

703
00:53:25,369 --> 00:53:28,456
Ne demek istiyorsun? Ne zaman?

704
00:53:28,581 --> 00:53:31,751
Dün onun yerinde
sen uzaktayken.

705
00:53:31,876 --> 00:53:34,921
Kızın yanındaydı
kim şeker satıyor?

706
00:53:35,046 --> 00:53:36,297
Onları gördün mü?

707
00:53:37,548 --> 00:53:40,718
Onun villasının arkasından geçiyordum.

708
00:53:40,843 --> 00:53:42,970
Odasında çıplaktı.

709
00:53:43,888 --> 00:53:45,348
O da orada mıydı?

710
00:53:45,473 --> 00:53:47,683
Yalnız olduğundan şüpheliyim!

711
00:53:49,894 --> 00:53:55,024
- Uydurduğumu mu sanıyorsun?
- Hayır değilsin.

712
00:53:55,149 --> 00:53:57,235
Bu oldukça doğru.
Çünkü oradaydım.

713
00:53:58,945 --> 00:53:59,904
Ne?

714
00:54:00,029 --> 00:54:03,783
Şans eseri Henri'nin evine uğradım
eve giderken.

715
00:54:03,908 --> 00:54:06,577
Kız oradaydı,
ama Sylvain'le.

716
00:54:10,581 --> 00:54:12,750
Yani odasını ödünç mü veriyor?

717
00:54:12,875 --> 00:54:16,003
Hayır, onları kovalamak zorunda kaldık.
Ben... Yukarı çıktık.

718
00:54:16,128 --> 00:54:18,965
ve banyoda saklandılar.

719
00:54:19,090 --> 00:54:22,843
- Pauline orada mıydı?
- Hayır, evdeydi.

720
00:54:22,969 --> 00:54:26,264
- Ona söyledin mi?
- Yapmamak daha iyi.

721
00:54:26,389 --> 00:54:30,559
Eğer onun için bir oyun yapsaydın
bu olmazdı!

722
00:54:30,685 --> 00:54:34,480
Eğer ikiniz de daha fazlası için giderseniz
ilginç adamlar, o da olmaz.

723
00:54:34,605 --> 00:54:36,941
İkiniz de umursamayan erkeklerden hoşlanıyorsunuz.

724
00:54:37,066 --> 00:54:38,484
Henri'nin umurunda!

725
00:54:38,609 --> 00:54:41,487
Gözetlemenizin nereye vardığını görün.
Durdur şunu.

726
00:54:41,612 --> 00:54:44,490
Söyleyecek başka bir şeyim yok.

727
00:54:44,615 --> 00:54:47,076
Seni bir daha görmeyeceğime yemin etmiştim.
Ayrılıyorum.

728
00:54:52,748 --> 00:54:55,835
Dinle Pierre. Sen inanılmazsın!

729
00:54:55,960 --> 00:54:59,171
İnsanlara ne hissetmeleri gerektiğini söylemek istiyorsunuz!

730
00:54:59,297 --> 00:55:02,675
seni çok isterim
eğer bu kadar kıskanç olmasaydın.

731
00:55:02,800 --> 00:55:04,218
Evet öyleyim.

732
00:55:05,678 --> 00:55:07,096
öyleyim çünkü...

733
00:55:08,264 --> 00:55:10,891
Çünkü seni seviyorum.

734
00:55:11,017 --> 00:55:12,935
Canı cehenneme. Ben izinliyim.

735
00:55:16,230 --> 00:55:18,190
Gidiyor musun?

736
00:55:18,316 --> 00:55:21,569
Pauline'i al.
Sahile gitmek istiyor.

737
00:55:21,694 --> 00:55:24,322
Böylece onunla birlikte olabilirsin! Devam et!

738
00:55:24,447 --> 00:55:27,408
Ama söyleme
Özgürlüğünü kısıtlıyorum.

739
00:55:27,533 --> 00:55:29,785
Pauline, geliyor musun?

740
00:55:31,704 --> 00:55:34,206
İnan bana, senden hoşlanıyor.

741
00:55:34,332 --> 00:55:37,084
Düşündüğünüzden çok daha fazlası.

742
00:55:56,479 --> 00:55:58,647
Orada!

743
00:55:58,773 --> 00:56:02,026
Mükemmel!
Arkana yaslan.

744
00:56:03,402 --> 00:56:07,406
İşte bu. Mükemmel.
Rüzgarı hissedebiliyorsun, değil mi?

745
00:56:07,531 --> 00:56:09,909
Orada duralım.
Daha sonra biraz daha yapacağız.

746
00:56:10,034 --> 00:56:12,370
Bir şeyler yiyeceğiz, tamam mı?

747
00:56:13,412 --> 00:56:15,539
Orada. Üşmüyor musun?

748
00:56:16,374 --> 00:56:17,583
Bunu istemiyor musun?

749
00:56:25,299 --> 00:56:26,509
MERHABA!

750
00:56:29,136 --> 00:56:31,847
- Bugün Sylvain'i gördün mü?
- Hayır, yapmadım.

751
00:56:31,972 --> 00:56:34,433
- Teşekkürler, hoşçakal.
- Bu iyi. Hoşçakal.

752
00:56:35,434 --> 00:56:37,019
Burada olsaydı onu görürdün.

753
00:56:38,562 --> 00:56:42,066
Bu çok tuhaf. Bana söyledi
bugün kesinlikle burada olurdu.

754
00:56:42,191 --> 00:56:43,234
Ne zaman söyledi?

755
00:56:43,359 --> 00:56:45,111
İki gün önce. Dün,

756
00:56:45,236 --> 00:56:48,197
Mont St. Michel'deydim.
yelken açıyordu.

757
00:56:48,322 --> 00:56:50,825
Gün bitmedi.
Bir bot ödünç alacağız.

758
00:56:50,950 --> 00:56:54,120
- Bakmak! Deniz çok güzel.
- İstemiyorum.

759
00:56:54,245 --> 00:56:55,579
Nedir?

760
00:56:55,704 --> 00:56:59,667
Ağlama çünkü
bir sürüngen seni ayağa kaldırdı!

761
00:56:59,792 --> 00:57:04,588
O öyle değil. Yapmıyorsun
Onu tanıyorsun ve o sana hiçbir zarar vermedi!

762
00:57:04,713 --> 00:57:05,840
Şeker alalım.

763
00:57:14,515 --> 00:57:17,435
- Bir şey ister misin?
- Biraz fıstık.

764
00:57:17,560 --> 00:57:20,271
- Ne kadar?
- Beş frank.

765
00:57:20,396 --> 00:57:22,106
Tam miktarı biliyorum!

766
00:57:23,149 --> 00:57:26,944
Dinle...
Sylvain'i görmedin mi?

767
00:57:27,069 --> 00:57:32,283
Sylvain mi? Kimseyi görmedim.
Buraya yeni geldim. Görüşürüz!

768
00:57:34,118 --> 00:57:37,955
Neden ona soruyorsun? Onu tanımıyor.
Her şeyi söylerdi.

769
00:57:38,080 --> 00:57:39,874
İnsan asla bilemez.

770
00:57:39,999 --> 00:57:41,292
Tuhaf davranıyorsun...

771
00:57:42,626 --> 00:57:43,752
Benimle dalga geçiyorsun.

772
00:57:43,878 --> 00:57:47,548
Hayır değilim.
Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

773
00:57:47,673 --> 00:57:49,341
Bir şeyler oluyor.

774
00:57:49,467 --> 00:57:52,011
Ona ne söylediniz?
onu uzak tutmak için mi?

775
00:57:52,136 --> 00:57:56,557
- Onunla hiç konuşmadım.
- Sen değil, Marion ya da Henri.

776
00:57:56,682 --> 00:57:58,642
Bir şeyler hayal ediyorsun.

777
00:57:58,767 --> 00:58:01,479
O yapardı.
Seni ona düşman etti.

778
00:58:01,604 --> 00:58:04,148
Bu beni durduramaz
onu görmekten.

779
00:58:04,273 --> 00:58:06,442
Tek kelime etmedi.

780
00:58:06,567 --> 00:58:07,943
Tamam, yaptı.

781
00:58:08,068 --> 00:58:12,698
Tamam, bunu sen istedin. hiçbir şeyim yok
ona karşı. Onu tanımıyorum.

782
00:58:12,823 --> 00:58:17,077
ama tavsiyem dikkatli olmandır
etrafta dolaşan adamlar için

783
00:58:17,203 --> 00:58:20,206
her plajdan kız topluyor.

784
00:58:20,331 --> 00:58:22,416
- O öyle değil!
- Nereden biliyorsunuz?

785
00:58:22,541 --> 00:58:26,170
Peki ne biliyorsun?
Neyse, hoşçakalın!

786
00:58:26,295 --> 00:58:28,005
Dinle, Pauline!

787
00:58:28,130 --> 00:58:31,300
Bırak! duymak istemiyorum
kötü şeyler söylüyorsun

788
00:58:31,425 --> 00:58:34,970
Rüzgar sörfü dersleri için teşekkürler.
Daha sonra öğreneceğim.

789
00:58:35,095 --> 00:58:36,931
- Hadi, gidip yemek yiyelim.
- Aç değilim.

790
00:58:41,101 --> 00:58:43,062
Neden hepiniz beni eleştiriyorsunuz?

791
00:58:43,187 --> 00:58:46,690
Seni eleştirebilirim
Marion, Henri de...

792
00:58:46,815 --> 00:58:49,568
Marion seni istemiyor
şüpheli tipler görmek.

793
00:58:49,693 --> 00:58:53,864
Birkaçını kendisi görüyor.
Henri çok şüphelidir. Sen de öylesin.

794
00:58:53,989 --> 00:58:57,660
Hepiniz şüpheli ve aldatıcısınız.
Sylvain aynı seviyede.

795
00:58:57,785 --> 00:59:01,539
- Düzeyde mi?
- Evet, sen de pis bir ikiyüzlüsün!

796
00:59:04,500 --> 00:59:06,585
Ya başka bir kızla birlikte olsaydı?

797
00:59:06,710 --> 00:59:09,088
Devam edin, biraz daha icat edin!

798
00:59:09,630 --> 00:59:13,467
- Ne zaman? Şimdi?
- Dün.

799
00:59:13,592 --> 00:59:17,054
sana söylemek istemedim
ama kandırılıyorsun.

800
00:59:17,179 --> 00:59:20,182
Marion'a ne yaptığını sor
şeker kızla.

801
00:59:21,183 --> 00:59:25,437
- Yelken açıyordu.
- Seni gezmeye götürüyordu!

802
00:59:27,189 --> 00:59:30,150
- Marion'a sor.
- Hadi gidelim.

803
00:59:30,276 --> 00:59:32,736
Şimdi değil. Onu rahatsız edeceğiz!

804
00:59:50,212 --> 00:59:51,463
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

805
00:59:52,548 --> 00:59:54,925
ama bana yalancı denildi.

806
00:59:55,050 --> 00:59:58,095
- Çok çirkin şeyler söylüyor.
- Sadece bana söylenenleri.

807
00:59:58,220 --> 01:00:00,472
Ne? Ona söylemedin...

808
01:00:00,598 --> 01:00:03,100
Bu doğru değil mi? Bunu söylemedin mi?

809
01:00:04,643 --> 01:00:08,355
Eğer sana söylediysem, bunun nedeni
Sağduyulu olabileceğini düşündüm.

810
01:00:12,484 --> 01:00:13,652
Beni affet.

811
01:00:15,362 --> 01:00:18,532
Seni incitmek istemedim.
Ama kandırıldın.

812
01:00:18,657 --> 01:00:20,701
Yeterince yaşlısın
gerçeği bilmek.

813
01:00:30,210 --> 01:00:32,588
Bu hikayeyi neden anlattın?

814
01:00:32,713 --> 01:00:34,923
Özellikle dedikoduya!

815
01:00:36,133 --> 01:00:40,387
Ona söylemedim. Kızı gördü.
Casusluk yapıyordu.

816
01:00:40,512 --> 01:00:43,599
Bu doğru değil!
Casusluk yapmıyordum. Yanından geçtim.

817
01:00:43,724 --> 01:00:44,850
Elbette!

818
01:00:53,108 --> 01:00:56,654
Beni dinle. Hiçbir şey olmadı.

819
01:00:56,779 --> 01:00:59,281
O seni gerçekten önemsiyor.

820
01:00:59,406 --> 01:01:02,743
Aralarında hiçbir şey olmadı.
Yemin ederim.

821
01:01:02,868 --> 01:01:06,705
Kendini ona attı,
onu banyoya sürükledi.

822
01:01:07,873 --> 01:01:12,169
Sylvain'in burada olmaması çok yazık.
Yelken gezisi bugün olarak değiştirildi.

823
01:01:13,462 --> 01:01:16,465
Sana söylemesinin imkânı yoktu.
Seni görememiş olmam çok kötü.

824
01:01:26,975 --> 01:01:29,603
Neden sakıncası yok?
kendi işin!

825
01:01:29,728 --> 01:01:31,146
Ne yaptığını gördün mü?

826
01:01:51,083 --> 01:01:54,420
- O adamı buldu mu?
- Umurunda mı?

827
01:01:54,545 --> 01:01:58,006
Bana onun nerede olduğunu sormuştun.
Umurumda değil!

828
01:01:58,132 --> 01:02:01,051
Çocuk endişeliydi.
Bir randevuları vardı.

829
01:02:01,176 --> 01:02:04,555
Erkekler için endişelenmemelisin.
O onun sevgilisi mi?

830
01:02:04,680 --> 01:02:08,225
- Bilmiyor muydun?
- Onu tanımıyorum. Belli belirsiz.

831
01:02:08,350 --> 01:02:11,061
- Belli belirsiz mi?
- Sen ne diyorsun?

832
01:02:11,186 --> 01:02:13,605
Hayır, hiçbir şey.

833
01:02:13,731 --> 01:02:18,944
- Henri'yi tanıyor musun?
- Arkadaşı mı? Belki. Polis misin?

834
01:02:19,069 --> 01:02:21,822
Nişanlısı söylüyor
seni onunla yakaladı.

835
01:02:21,947 --> 01:02:24,533
Henri'yle mi yoksa Sylvain'le mi?

836
01:02:24,658 --> 01:02:28,746
- Sylvain. O da öyle söyledi.
- Ne dediği umurumda değil.

837
01:02:30,372 --> 01:02:33,208
- Yani bu doğru mu?
- Kimin umurunda! Sadece gerçek acıtır.

838
01:02:33,333 --> 01:02:34,501
O zaman bu bir yalan mı?

839
01:02:34,626 --> 01:02:37,463
Sizi ilgilendirmez.
Seni tanımıyorum.

840
01:02:37,588 --> 01:02:42,384
Hakkımda dedikodu yapan herkes
Nişanlıma onu dövmesini sağlayacağım.

841
01:02:42,509 --> 01:02:46,054
Nişanlım var, hatta iki tane!
Biri burada, biri Amerika'da.

842
01:02:46,180 --> 01:02:48,348
İnsanların bana kötü söz söylemesine izin vermiyorlar!

843
01:02:48,474 --> 01:02:50,684
Ama adamları kovalamana izin mi verdiler?

844
01:02:50,809 --> 01:02:53,228
Ben, adamları kovalayalım mı? Delirdin mi?

845
01:02:53,353 --> 01:02:58,734
İstediğim kadar erkeğe sahip olabilirim!
Ama ben sadece onların gerçekten yakışıklı olmasını seviyorum.

846
01:02:58,859 --> 01:03:00,360
O halde Henri'den hoşlanıyor musun?

847
01:03:02,404 --> 01:03:05,991
O kötü değil. Ama asla
Onu ya da başkasını kovaladım.

848
01:03:06,116 --> 01:03:08,452
Kız senin onun erkeğiyle birlikte olduğunu duymuş.

849
01:03:08,577 --> 01:03:12,247
Bunu ona kim söyledi?
Sarışın mı?

850
01:03:12,372 --> 01:03:15,209
Evet. Doğru mu, yanlış mı?

851
01:03:15,334 --> 01:03:18,712
Elbette yanlış. beni görebiliyor musun
o küçük çocukla mı?

852
01:03:18,837 --> 01:03:20,672
Yani Henri'yle birlikte miydin?

853
01:03:20,798 --> 01:03:24,468
Merak etmeyi bırak! O piliç bunu uydurdu!
Kimseyle birlikte değildim!

854
01:03:24,593 --> 01:03:29,139
- Henri'nin odasında kiminle birlikteydiniz?
- Onun odasına hiç girmedim!

855
01:03:29,264 --> 01:03:31,475
- Sana kim söyledi?
- Kiminle birlikteydin?

856
01:03:31,600 --> 01:03:35,270
Sana kim söyledi?
Kız mı? Nasıl bilebilirdi?

857
01:03:35,395 --> 01:03:38,482
Ben evin arkasındaydım. Seni gördüm.

858
01:03:38,607 --> 01:03:42,402
Bir sürü polis! Belki öyleydim
Henri ile birlikte. Ne olmuş?

859
01:03:42,528 --> 01:03:44,446
Yayınlamak zorunda mısın?

860
01:03:44,571 --> 01:03:49,076
O zavallı kızı düşün.
Onu üzmek istemiyorum.

861
01:03:49,201 --> 01:03:53,914
O da sana tuvalete gitmeni söyledi
ve birlikteymişsiniz gibi davranın.

862
01:03:54,039 --> 01:03:56,667
Hiçbir şey söylemedi. Oraya girdim.

863
01:03:56,792 --> 01:04:00,504
Böylece yatakta yakalanmayacaktım.
Bundan nefret ediyorum!

864
01:04:00,629 --> 01:04:01,880
Peki Sylvain?

865
01:04:02,005 --> 01:04:04,132
Onu içeri itti.
Nedenini bilmiyordum.

866
01:04:04,258 --> 01:04:07,678
Şimdi anlıyorum!
Bizi kapıdan gördü.

867
01:04:07,803 --> 01:04:10,764
Ne söyleyebiliriz? Utandım.
Kızarıyordum.

868
01:04:10,889 --> 01:04:15,185
Üzerimde sadece havlu vardı
aşağıda mayom kuruyordu.

869
01:04:15,310 --> 01:04:19,648
Böylece bedavaya kurtuldu!
Bu tür bir iyilik yapmayı sevmiyorum!

870
01:04:19,773 --> 01:04:22,860
Kullanılmaktan hoşlanmıyorum.
O senin kız kardeşin mi?

871
01:04:22,985 --> 01:04:25,779
DSÖ? Marion'u mu? Evet, evet.

872
01:04:25,904 --> 01:04:28,240
Ben de öyle düşünmüştüm.
Ona söylemeyecek misin?

873
01:04:28,365 --> 01:04:32,536
Hayır. Ama genç kıza anlatacağım.

874
01:04:32,661 --> 01:04:34,913
Adamı ona söyleyecek.
O da mı kız kardeşin?

875
01:04:35,038 --> 01:04:38,083
Hayır, kuzen... Kuzenim, yani.

876
01:04:38,208 --> 01:04:41,837
Bu benim işim değil
ama kötü arkadaşlık kurduklarını söyleyebilirim.

877
01:04:41,962 --> 01:04:44,381
Çok tatlılar.
özellikle yaşlı olanı.

878
01:04:44,506 --> 01:04:48,176
Ne yazık ki onun kardeşisin.
Güzel bir çift olursunuz.

879
01:04:48,302 --> 01:04:50,721
- Bu gece boş musun?
- Bu akşam?

880
01:04:50,846 --> 01:04:53,390
Bu benim son günüm.
Kutlamak istiyorum.

881
01:04:53,515 --> 01:04:57,394
Nişanlım dışında bütün arkadaşlarım gitti.
Ama onu çok fazla görüyorum.

882
01:04:57,519 --> 01:04:59,730
- Hayır teşekkürler, yapamam.
- Bana! Param var...

883
01:04:59,855 --> 01:05:02,149
- Hayır, gerçekten...
- Seyyar satıcı olduğum için mi?

884
01:05:02,274 --> 01:05:05,152
Sen delisin! Bu gece.... Ben...

885
01:05:05,277 --> 01:05:06,612
...kuzenimin evine davet edildim.

886
01:05:06,737 --> 01:05:09,573
Çok kötü. Birini bulacağım.
İyi eğlenceler.

887
01:05:15,203 --> 01:05:18,874
- Pauline'i gördün mü?
- Sanırım Henri'de.

888
01:05:53,283 --> 01:05:56,578
- Açıklamanın zamanı değil...
- Açıklayacak hiçbir şeyim yok.

889
01:05:56,703 --> 01:06:00,040
Onlara ne söyledin?
Biz susacağız, sen konuşacaksın!

890
01:06:00,165 --> 01:06:03,251
- Hiçbir şey söylemedim!
- Peki pilicin mi yaptı?

891
01:06:06,129 --> 01:06:08,590
- Pierre yaptı.
- O adam mı?

892
01:06:08,715 --> 01:06:10,467
Ne biliyor?

893
01:06:10,592 --> 01:06:14,137
Duvarın arkasında casusluk yapıyordu.
Onu benim odamda gördü.

894
01:06:14,262 --> 01:06:17,349
Onu benimle değil seninle gördü!

895
01:06:17,474 --> 01:06:21,061
Sadece onu gördü.
Bu bana çok yakışıyor.

896
01:06:21,186 --> 01:06:23,563
Ben değil! Suçu üstlenmeyeceğim!

897
01:06:24,940 --> 01:06:28,902
Pauline'e kızın seni dolandırdığını söyledim.
ve sen onu geri çevirdin.

898
01:06:29,027 --> 01:06:32,531
Eminim yapmışsındır!
Sen gerçek bir piçsin!

899
01:06:33,281 --> 01:06:37,244
Biz genciz, o yüzden bizi kullanıyorsunuz
istediğini elde etmek için.

900
01:06:37,369 --> 01:06:39,538
Bu iğrenç!

901
01:06:41,164 --> 01:06:42,791
Nerede yaşıyorlar?

902
01:06:42,916 --> 01:06:46,753
Bilmiyor musun?
Üç mil yukarıda, tepelerde.

903
01:06:46,878 --> 01:06:50,132
- Devam etmek! Misafirim ol!
- Tam olarak nerede?

904
01:06:50,257 --> 01:06:54,428
Peki, nasıl elde edileceğini biliyorum
arabayla oraya. Bakalım...

905
01:06:54,553 --> 01:06:58,849
Seni yarına kadar uyarıyorum.
Pauline ve Marion her şeyi bilecek.

906
01:07:00,475 --> 01:07:02,811
Yarın farklı.

907
01:07:02,936 --> 01:07:05,147
Bazı şeyleri yavaşça kırmak gerekir.

908
01:07:05,272 --> 01:07:07,524
Pauline'e nazikçe mi söyledi?

909
01:07:07,649 --> 01:07:10,861
Sırf bir kız ağlıyor diye,
neden ikisini de ağlatıyorsun?

910
01:07:10,986 --> 01:07:14,740
Ama yanlış olan ağlıyor!

911
01:07:14,865 --> 01:07:17,451
Önemli değil.

912
01:07:17,576 --> 01:07:19,786
Seni gerçekten anlamıyorum!

913
01:07:19,911 --> 01:07:24,624
Harika bir kızın var
ve sen o sürtükle mi uğraşıyorsun?

914
01:07:24,750 --> 01:07:29,337
Sanırım ön yargılı değilim.
Ve bu sürtük gerçekten tahrik edici.

915
01:07:29,463 --> 01:07:31,131
Belki yaşlı adamlara!

916
01:07:31,256 --> 01:07:33,550
Teşekkürler. Tamam, yani yaşlıyım.

917
01:07:33,675 --> 01:07:37,596
Dinle, hayatım boyunca sevdim
ve sevildim. Artık bıktım.

918
01:07:37,721 --> 01:07:41,892
Dinleniyorum. işim bitti
tutkuyla. Marion beni rahatsız ediyor.

919
01:07:42,017 --> 01:07:43,101
O halde onu kovalama.

920
01:07:43,226 --> 01:07:47,147
Beni kovalıyor!
Ve onun gibi bir kızdan vazgeçilemez!

921
01:07:47,272 --> 01:07:49,232
Umrunda değil mi?

922
01:07:51,610 --> 01:07:56,740
Hayır, ondan hoşlanıyorum.
Hatta ondan hoşlanıyorum.

923
01:07:56,865 --> 01:07:58,700
Ama insanları ağlatmaktan nefret ediyorum.

924
01:08:01,787 --> 01:08:05,832
Aslında fazla iyiyim.
Gerçekten başımı belaya sokuyor.

925
01:08:16,426 --> 01:08:18,595
Seni bu kadar üzgün görmekten nefret ediyorum.

926
01:08:19,679 --> 01:08:22,682
Pierre'e söylememeliydim.

927
01:08:22,808 --> 01:08:25,811
Bilmeyi tercih ederim.
Ve o kadar da üzgün değilim.

928
01:08:25,936 --> 01:08:28,605
Sylvain'i sevdim.
ama aslında aşık değildim.

929
01:08:28,730 --> 01:08:31,024
Ondan hoşlanmadım.

930
01:08:31,149 --> 01:08:34,027
- Herkesin kendine göre.
- İlk geleni sen aldın.

931
01:08:34,152 --> 01:08:35,362
Senden ne haber?

932
01:08:38,615 --> 01:08:41,118
Tartışmayalım...

933
01:08:41,243 --> 01:08:46,331
Ama daha iyisini yapabilirdin
burada bile.

934
01:08:46,456 --> 01:08:50,127
Biraz deneyim kazanmak için.
Kimi kastettiğimi biliyor musun?

935
01:08:52,546 --> 01:08:55,757
- O yaşlı!
- Genç ve yakışıklı.

936
01:08:55,882 --> 01:08:59,511
Benim yaşımdaki bazı kızlar
yetişkinler gibi. Yapmıyorum.

937
01:08:59,636 --> 01:09:02,639
Pierre bana karşı çok iyi.
Onu umursamıyorum.

938
01:09:02,764 --> 01:09:05,934
ama keşke konuşmasaydın
onun hakkında böyle.

939
01:09:06,059 --> 01:09:09,271
Ama onu övüyorum.
O çok çekici.

940
01:09:09,396 --> 01:09:12,983
Onu al.
Birlikte harika olurdunuz.

941
01:09:13,108 --> 01:09:15,026
Belki.

942
01:09:15,152 --> 01:09:19,030
Ama aşk zorla olamaz.
Bana göre o küçük bir çocuk.

943
01:09:19,156 --> 01:09:23,618
Bana göre o yaşlı. Henri kadar yaşlı.
Ama daha güzel ve daha iyi görünüyor.

944
01:09:27,455 --> 01:09:29,166
Görüyorsun,

945
01:09:29,291 --> 01:09:33,461
Seni onu sevmeye ikna edemiyorum
ve beni de ikna edemiyorsun.

946
01:09:33,587 --> 01:09:37,299
Her şey kötü
Henri hakkında diyorsun

947
01:09:37,424 --> 01:09:42,596
ve bunu zaten kendime söylüyorum,
onu bırakmamı sağlamayacak.

948
01:09:42,721 --> 01:09:45,348
Ne gibi?

949
01:09:45,473 --> 01:09:47,684
Bilmiyorum...

950
01:09:47,809 --> 01:09:49,728
Aşkımızın imkansız olduğunu.

951
01:09:49,853 --> 01:09:54,441
Birine aşık olduğum için kızgınım
bu kadar uzakta yaşayan,

952
01:09:54,566 --> 01:09:59,529
kim beni daha az seviyor
onu sevdiğimden daha fazla.

953
01:10:00,572 --> 01:10:02,616
Her ne kadar...

954
01:10:02,741 --> 01:10:06,786
Sanırım bağımlısı
görünüşteki kayıtsızlığına rağmen.

955
01:10:06,912 --> 01:10:11,041
Aşkımın çok güçlü olduğunu hissediyorum

956
01:10:11,166 --> 01:10:15,170
onu paylaştıracağım,
eğer bana yeterince zaman verilirse.

957
01:10:15,295 --> 01:10:19,549
onu yapmak istiyorum
gerçekten aşık olmak.

958
01:10:21,551 --> 01:10:24,596
Yani ben acı çekersem o da acı çeker.

959
01:10:26,097 --> 01:10:29,309
Neden ona acı çektiriyorsun
eğer onu seviyorsan?

960
01:10:29,434 --> 01:10:34,814
Aşkta insan her şeyi paylaşmalı,
zevk ve acı.

961
01:10:37,067 --> 01:10:40,195
Aşkın zorla olamayacağını söylüyorsun

962
01:10:40,320 --> 01:10:42,948
yine de istiyorsun
onun seni sevmesini sağlamak için.

963
01:10:43,073 --> 01:10:44,574
Beni daha çok sev!

964
01:10:47,202 --> 01:10:51,456
Ama eminim o daha çok aşıktır
göstermesine izin verdiğinden daha fazla.

965
01:10:53,875 --> 01:10:55,043
Kim var orada?

966
01:11:00,840 --> 01:11:02,217
Telgraf senin için.

967
01:11:14,729 --> 01:11:20,318
Bu öğleden sonra Paris'te olmam gerekiyor.
Yarın trenle döneceğim.

968
01:11:20,443 --> 01:11:26,116
Seni sahile bırakacağım.
Pierre ya da Henri seni geri getirecek.

969
01:11:26,241 --> 01:11:27,951
Gitmek istemiyorum.

970
01:12:34,142 --> 01:12:35,226
Nasılsın?

971
01:12:36,770 --> 01:12:40,648
- Bugün gelmedin mi?
- Marion Paris'e gitmek zorundaydı.

972
01:12:40,774 --> 01:12:44,069
Seni yalnız mı bıraktı?
Seni sahile götürebilirdi.

973
01:12:44,194 --> 01:12:48,573
Bugün kimseyi görmek istemedim.

974
01:12:48,698 --> 01:12:51,076
Tamam... Gideceğim.

975
01:12:51,201 --> 01:12:54,120
Özür dilemek istedim
dün için.

976
01:12:54,245 --> 01:12:57,499
- Bana söylemekte haklıydın.
- Arkadaşın çok kızgın olmalı.

977
01:12:58,249 --> 01:13:00,668
Henri ona konuştuğunu söylemiş olmalı.

978
01:13:01,503 --> 01:13:02,962
Yapmadın mı?

979
01:13:03,088 --> 01:13:06,508
Hayır, biz ayrılırken geldi.

980
01:13:06,633 --> 01:13:10,261
- Ne? Onunla konuşmadın mı?
- Onu bir daha görmek istemiyorum.

981
01:13:10,387 --> 01:13:14,432
Bu çok korkunç! Bu Henri
kızın yanında kim vardı?

982
01:13:14,557 --> 01:13:18,395
Henri mi? Onu Sylvain'le gördün.
Marion da öyle.

983
01:13:18,520 --> 01:13:21,815
Henri hepimizi kandırdı. O şeytani!

984
01:13:21,940 --> 01:13:27,362
Arkadaşını itti
kızla birlikte banyoya girdik.

985
01:13:27,487 --> 01:13:30,949
- Sylvain bunu kabul etti mi?
- Konuşmaya cesaret edemedi.

986
01:13:31,074 --> 01:13:34,244
Şüpheliyim. Nereden biliyorsunuz?

987
01:13:34,369 --> 01:13:37,539
Kız bana şöyle dedi:
ve daha mantıklı.

988
01:13:39,082 --> 01:13:40,792
Bugün Sylvain'i gördün mü?

989
01:13:40,917 --> 01:13:44,254
Sahilde değildi
Henri de değildi.

990
01:13:44,379 --> 01:13:46,589
Belki şimdi öyledir. Gidecek miyiz?

991
01:13:52,053 --> 01:13:54,556
- Hiç kimse.
- Granville'e gidelim.

992
01:14:05,316 --> 01:14:07,652
Denize açılmış olmalı
babasıyla birlikte.

993
01:14:07,777 --> 01:14:11,239
- Limanı kontrol edelim.
- Hayır, şimdiye dönmüş olurlar.

994
01:14:11,364 --> 01:14:13,825
Neyse gidelim, öğreneceğiz.

995
01:14:20,206 --> 01:14:21,875
Nerede yaşadığını biliyor musun?

996
01:14:22,000 --> 01:14:26,004
Burada, Granville'de.
Ama adresini bilmiyorum.

997
01:14:26,129 --> 01:14:30,467
Benimki onda yok, vardı
gerek yok, sahilde buluşurduk.

998
01:14:34,220 --> 01:14:36,514
- Yemeğe gidelim mi?
- TAMAM.

999
01:14:42,395 --> 01:14:43,813
Aklınızdan ne geçiyor?

1000
01:14:45,190 --> 01:14:48,359
Kimse tahammül edemiyor
diğer insanların seçimleri.

1001
01:14:48,485 --> 01:14:51,196
Marion ile Henri'yi sevmiyorsun.

1002
01:14:51,321 --> 01:14:56,034
Sylvain'in benimle olmasından hoşlanmıyor.
Henri'yi ve kızı anlamıyorum.

1003
01:14:56,159 --> 01:14:58,870
Onlar sadece ikisi
Anlıyorum.

1004
01:14:58,995 --> 01:15:02,165
Çünkü sana yakışıyor.
Bana da yakışıyor ama yine de...

1005
01:15:02,290 --> 01:15:05,752
Çiftler uyumlu olduğunda...
o zaman sorun yok.

1006
01:15:05,877 --> 01:15:09,506
O halde Sylvain ve ben iyiyiz.
Çok uyumluyuz.

1007
01:15:09,631 --> 01:15:13,593
Ona karşı özel bir şeyim yok
dün yaşananlar dışında...

1008
01:15:13,718 --> 01:15:16,930
Ama daha iyisini yapabilirsin
böyle bir çocuktan daha

1009
01:15:17,055 --> 01:15:19,098
Genç olduğu için mi?

1010
01:15:19,224 --> 01:15:22,644
Ben onun yaşındayken böyle değildim.

1011
01:15:22,769 --> 01:15:27,273
- Nasıl biriydin?
- Hassas ve romantik.

1012
01:15:30,193 --> 01:15:31,736
O da hassas.

1013
01:15:38,159 --> 01:15:42,288
İkiniz de en azından düştünüz
etraftaki ilginç adamlar!

1014
01:15:42,413 --> 01:15:46,251
Senin için ilginç değil,
ama bizim için öyleler.

1015
01:15:46,376 --> 01:15:47,377
Evet elbette.

1016
01:15:47,502 --> 01:15:52,257
Nasıl karar veriyorsun
Başkalarının neyi sevmesi veya sevmemesi gerekiyor?

1017
01:15:52,382 --> 01:15:55,301
Peki,
Diyelim ki Sylvain iyi.

1018
01:15:55,426 --> 01:15:58,638
Ama Henri değil!

1019
01:15:58,763 --> 01:16:02,058
Onu sevemez...
ya da o deli.

1020
01:16:02,183 --> 01:16:04,310
Aşk deliliğin bir çeşididir.

1021
01:16:04,435 --> 01:16:08,606
Hayır sen iyi olanı seviyorsun
ve senin için iyi.

1022
01:16:08,731 --> 01:16:11,067
Gerçek aşkta şüphe yok
ve o yaptı.

1023
01:16:11,192 --> 01:16:15,113
Bunu kendisi söylüyor
tüm hayatı boyunca bunu yaptı.

1024
01:16:17,532 --> 01:16:20,493
Beni çileden çıkaran şey görmek
insanlar kendi sefaletlerini yaratırlar.

1025
01:16:20,618 --> 01:16:23,997
Kendisi için iyi olanı sevseydi

1026
01:16:24,122 --> 01:16:26,583
İlk onaylayan ben olacağım.

1027
01:16:26,708 --> 01:16:30,295
Her zaman için gider
ondan en uzak olan şey.

1028
01:16:30,420 --> 01:16:32,422
Oysa kendimi çok yakın hissediyorum.

1029
01:16:34,048 --> 01:16:36,050
Onu tekrar gördüğümde

1030
01:16:36,175 --> 01:16:39,220
aşinalık hissi
çok güçlüydü.

1031
01:16:39,345 --> 01:16:44,225
Onun benim için olduğunu biliyordum.
o benim bir parçamdı.

1032
01:16:45,143 --> 01:16:48,104
İşte bu, çok yakınsın.
Seni ezbere biliyor.

1033
01:16:48,229 --> 01:16:51,983
Onun için hiçbir gizemin yok.
Garip değilsin.

1034
01:16:52,108 --> 01:16:54,611
Olmak istemiyorum.
Tuhaf olan her şeyden nefret ediyorum!

1035
01:16:54,736 --> 01:16:57,739
Onunla tanıştığımda sevdi
Garip bir adam, Henri'den daha kötü.

1036
01:16:57,864 --> 01:17:01,701
Bunun böyle sürmeyeceğini biliyordum
eninde sonunda onu elde edeceğimi.

1037
01:17:01,826 --> 01:17:05,830
Sonra üçüncü bir adam geldi...
ve onu yakaladı.

1038
01:17:05,955 --> 01:17:07,915
- Onu tanıyor musun?
- Kocası mı?

1039
01:17:08,041 --> 01:17:10,793
Onunla küçükken tanıştım.
O garip değil.

1040
01:17:10,918 --> 01:17:16,090
Hayır, sıradan biri. O evlendi
sıradan biri ama ben değilim.

1041
01:17:19,093 --> 01:17:22,055
Şansını kaçırdın.
Kendini savunmadın.

1042
01:17:22,180 --> 01:17:23,973
Kendimi öne sürmekten nefret ediyorum.

1043
01:17:24,098 --> 01:17:27,935
beklemek istiyorum
tek başına bana gelene kadar.

1044
01:17:28,061 --> 01:17:29,187
Öyleyse bekle.

1045
01:17:29,312 --> 01:17:33,775
Bekleyeceğim.
Ne kadar sürerse sürsün.

1046
01:17:33,900 --> 01:17:36,819
Ta ki... o beni sevene kadar.

1047
01:17:39,489 --> 01:17:42,241
Ya da çok uzunsa,
onu sevmeyi bırakana kadar.

1048
01:17:42,367 --> 01:17:45,745
Büyük ihtimalle
Bir gün onu sevmeyi bırakacağım.

1049
01:17:47,538 --> 01:17:51,918
O zamana kadar beni sevebilir.
Ama çok geç olacak. Ödeşeceğim!

1050
01:17:52,043 --> 01:17:56,255
Aslında onu sevmiyorsun.
Onun seni sevmesini istiyorsun.

1051
01:17:56,381 --> 01:18:00,134
Eğer birini seviyorsan,
tekrar sevilmek istiyorsun.

1052
01:18:00,259 --> 01:18:04,514
Beni sevmemesi ve Henri'yi sevmesi,
beni kıskandırmıyor

1053
01:18:04,639 --> 01:18:07,642
bu onu seviyenin altına koyuyor
onu sevebileceğim yer.

1054
01:18:07,767 --> 01:18:12,230
Bu çok iddialı! Sizce
evrenin merkezi misin?

1055
01:18:12,355 --> 01:18:14,565
Hayır.

1056
01:18:14,691 --> 01:18:19,153
Ama eğer insanlardan hoşlanıyorsa
karşımdakiler kimler

1057
01:18:19,278 --> 01:18:22,657
eğer o benim için yaratılmamışsa,
onun için yaratıldığımı düşünürken

1058
01:18:22,782 --> 01:18:26,703
ve eğer mahkumiyet
aşkım temellere dayanıyor, yıkılıyor,

1059
01:18:26,828 --> 01:18:30,415
sonra onu sevmeyi bırakıyorum.
Bu kadar basit!

1060
01:18:37,547 --> 01:18:38,965
Burada mıydın?

1061
01:18:41,300 --> 01:18:44,220
- Sen gitmemiş miydin?
- Nereye?

1062
01:18:44,345 --> 01:18:46,848
Gittiğini sanıyorduk
Marion'la Paris'e.

1063
01:18:46,973 --> 01:18:48,808
Hayır. Neredeydin?

1064
01:18:48,933 --> 01:18:50,893
Yarışa gittik...

1065
01:18:51,018 --> 01:18:53,896
Sanırım hepimiz varız
söylenecek önemli şeyler.

1066
01:18:54,021 --> 01:18:55,314
Benim yerim daha sessiz.

1067
01:18:55,440 --> 01:18:57,150
Pauline'i eve götürmem gerekiyor.

1068
01:18:57,275 --> 01:18:58,943
Saat erken ve yolda.

1069
01:18:59,068 --> 01:19:01,863
İlk önce o isterdi
senden birkaç söz. Sağ?

1070
01:19:04,449 --> 01:19:05,533
TAMAM. Buraya gel Pauline.

1071
01:19:07,285 --> 01:19:11,706
Umarım bu hikayeye inanmamışsındır
Sylvain ve kız hakkında.

1072
01:19:12,957 --> 01:19:15,334
Marion bunu uydurdu.

1073
01:19:15,460 --> 01:19:16,753
Kızın yanındaydı.

1074
01:19:16,878 --> 01:19:21,632
Evet öyleydim. Hepsi benim hatam.
Öp ve makyaj yap.

1075
01:19:21,758 --> 01:19:24,385
Nasıl yapabildin?
seni bu konuda ikna etmesine izin mi vereceğim?

1076
01:19:24,510 --> 01:19:26,304
Sorun çıkarırdı...

1077
01:19:26,429 --> 01:19:31,017
Yeterince sorun yaşanmadı mı?
Önemli değilim!

1078
01:19:31,142 --> 01:19:34,353
Hepiniz iğrençsiniz! Hepiniz!

1079
01:19:34,479 --> 01:19:35,730
Hadi gidelim.

1080
01:19:45,698 --> 01:19:48,201
Hadi içelim
barışmamız için.

1081
01:19:52,288 --> 01:19:56,250
- Hala kızgın mısın?
- Seninle değil.

1082
01:19:56,375 --> 01:19:59,253
- Benimle?
- Dökün!

1083
01:20:03,633 --> 01:20:06,677
- Senin yanında!
- Ben bu işe karışmadım.

1084
01:20:06,803 --> 01:20:08,763
Umarım seni affeder.

1085
01:20:10,973 --> 01:20:12,266
Şerefe!

1086
01:20:16,437 --> 01:20:21,192
Benim Makyavelist olduğumu düşünüyorsun.
hiç de değil!

1087
01:20:21,317 --> 01:20:23,236
Hiç düşünmeden yaptım

1088
01:20:23,361 --> 01:20:27,198
Kapının arkasına saklanacağını sanıyordum.
Ama yapmadın.

1089
01:20:27,323 --> 01:20:29,784
Elbette. Şimdi bu benim hatam.

1090
01:20:29,909 --> 01:20:31,661
Sana karşı hiçbir şeyim yok.

1091
01:20:31,786 --> 01:20:34,997
Her şeyi yapmakta özgürdün,
Marion'a bile söyle.

1092
01:20:35,122 --> 01:20:39,001
Piliçine söyleyeyim mi?
Ben onun gibi değilim, bir fare fink'i!

1093
01:20:39,126 --> 01:20:42,255
- Ne?
- Sen bir fare avcısısın, o yüzden kapa çeneni!

1094
01:20:42,380 --> 01:20:45,258
Kimin umrunda
senin gibi küçük sürüngenler!

1095
01:20:45,383 --> 01:20:47,969
Büyük aptallar
beni geceleri uyutmayacak!

1096
01:20:48,094 --> 01:20:50,805
- O halde git uyu!
- Bu kadar yeter!

1097
01:20:50,930 --> 01:20:53,975
Barışacağımızı söyledim.

1098
01:20:54,100 --> 01:20:57,854
Benim hatamdı, tamam mı?
Artık her şeyi unutalım.

1099
01:20:59,272 --> 01:21:00,940
Tamam, unutalım.

1100
01:21:01,065 --> 01:21:04,569
Yarın Paris'e dönüyorum.
Yatağa gitmeliyim.

1101
01:21:08,781 --> 01:21:11,534
- Haydi, Pauline.
- Henri onu evine götürecek!

1102
01:21:11,659 --> 01:21:14,036
Mümkün değil! Onu getirdim.
Onu evine götüreceğim.

1103
01:21:14,161 --> 01:21:16,205
- Bırak.
- Ona kalacağını söyle!

1104
01:21:16,330 --> 01:21:18,499
- Bırakır mısın?
- Cevap! Kalıyor musun?

1105
01:21:18,624 --> 01:21:20,877
Dikkat et, şakacı!

1106
01:21:21,002 --> 01:21:24,171
Bu kadar yeter!
Dışarıda savaşın, benim yerimde değil!

1107
01:21:31,512 --> 01:21:32,555
Tamamsın?

1108
01:21:34,724 --> 01:21:39,312
Harika! Eve gidecek durumda değil.
Sakinleşene kadar beklemeliyiz.

1109
01:21:42,648 --> 01:21:45,318
Saat kaç?
On birde evde olman gerekmiyor muydu?

1110
01:21:45,443 --> 01:21:48,195
Evet, başım yine belaya girecek.

1111
01:21:48,321 --> 01:21:51,574
- Pierre, onu evine götür.
- Sen yap.

1112
01:21:53,367 --> 01:21:57,288
Yakınınızda yaşıyor, daha kolay.
Pauline'i sonra eve götüreceğim.

1113
01:21:59,415 --> 01:22:05,504
- Onu getirdim, geri alacağım.
- Garip olmayın!

1114
01:22:09,383 --> 01:22:11,969
Lütfen Sylvain'i eve götürün.

1115
01:22:12,094 --> 01:22:15,139
Başı belaya girecek.
Henri beni eve götürecek. Sakıncası var mı?

1116
01:22:15,264 --> 01:22:17,725
Hiç de bile.
Geceyi burada geçirebilirsiniz.

1117
01:22:17,850 --> 01:22:20,603
Çok fazla yer var.

1118
01:22:20,728 --> 01:22:22,897
İkinizi de eve götüreceğim.

1119
01:22:25,024 --> 01:22:27,068
Neden? Mesafenin iki katı!

1120
01:22:27,193 --> 01:22:32,531
- Fazladan beş mil! Gelen?
- Burada kalıyorum.

1121
01:22:32,657 --> 01:22:33,658
Ne?

1122
01:22:33,783 --> 01:22:36,327
Burada uyuyacağım.
Henri teklif etti. Kabul ediyorum.

1123
01:22:38,829 --> 01:22:41,248
- Şaka mı yapıyorsun?
- Hiç de bile.

1124
01:22:42,458 --> 01:22:45,878
Eve gitmek istemiyorum.
Evde tek başıma korkardım.

1125
01:22:46,003 --> 01:22:49,548
- Hayır, seni geri götürmeliyim.
- Hiçbir şey yapmana gerek yok.

1126
01:22:49,674 --> 01:22:51,258
Ben senden sorumluyum.

1127
01:22:51,384 --> 01:22:54,845
Sen değilsin.
Ben kendimden sorumluyum.

1128
01:22:54,971 --> 01:22:58,224
Doğru, ailem beni terk etti
Marion'un gözetiminde.

1129
01:22:58,349 --> 01:23:01,894
Ama beni kimsenin bakımına bırakmadı.
senin ya da Henri'nin değil.

1130
01:23:02,019 --> 01:23:06,232
düşünmüyorsun
Seni onunla yalnız mı bırakacağım?

1131
01:23:06,357 --> 01:23:09,318
Pierre! Sana ne oldu?

1132
01:23:09,443 --> 01:23:11,529
Ben büyük kötü kurt değilim.
Onu yemeyeceğim.

1133
01:23:13,906 --> 01:23:16,075
O halde kal.

1134
01:23:16,200 --> 01:23:21,330
Bana göre bu düşmanca bir davranış
bu bütün akşamımızı mahvetti.

1135
01:23:21,455 --> 01:23:25,626
Arkadaş olmayan sensin.
Beni hiç düşünmüyorsun.

1136
01:23:25,751 --> 01:23:27,128
Tatildeyim.

1137
01:23:27,253 --> 01:23:30,006
Sırf ailem yüzünden
burada olmadığım anlamına gelmez

1138
01:23:30,131 --> 01:23:32,675
herkes bana söyleyebilir
ne yapabilirim ya da yapamam.

1139
01:23:32,800 --> 01:23:37,388
Yapmak istediğim şeyi yapıyorum.
Henri beni davet etti. Ben kalıyorum.

1140
01:23:37,513 --> 01:23:40,850
Peki, iyi geceler.
Geliyor musun Sylvain?

1141
01:23:52,528 --> 01:23:55,489
En azından bana bir öpücük ver.
Umarım kızgın değilsindir.

1142
01:24:15,134 --> 01:24:16,927
Uykum var. Yatacağım.

1143
01:24:37,740 --> 01:24:40,910
DSÖ? DSÖ?

1144
01:24:41,035 --> 01:24:45,623
Sandra mı? Evet aşkım, harika.

1145
01:24:47,458 --> 01:24:51,462
Ben? Ben iyiyim. Nasılsın?

1146
01:24:51,587 --> 01:24:53,506
Neredesin?

1147
01:24:53,631 --> 01:24:58,886
'Kiperon' mu?
Bu ne anlama gelir?

1148
01:24:59,011 --> 01:25:04,767
Quiberon! Evet, buraya yakın.

1149
01:25:04,892 --> 01:25:10,189
Bunu çok isterim.
Ne zaman? Yarın?

1150
01:25:10,314 --> 01:25:15,611
Evet, bir kuş kadar özgürüm.
Marie annesinin yanında.

1151
01:25:18,614 --> 01:25:21,867
Neden bugün değil?

1152
01:25:21,992 --> 01:25:24,286
Evet, tamam.

1153
01:25:24,411 --> 01:25:28,374
Giyinmem için bana bir saat ver
ve ben orada olacağım.

1154
01:25:28,499 --> 01:25:31,418
Teknenin adı ne?

1155
01:25:31,544 --> 01:25:36,257
"La Revoltosa",
kırmızı ve siyah, ikiz direkler.

1156
01:25:36,382 --> 01:25:38,551
Yakında görüşürüz. Hoşçakal.

1157
01:27:20,819 --> 01:27:25,491
- Gerçekten seni incittim mi?
- Beni şaşırttın.

1158
01:27:25,616 --> 01:27:27,952
Üzgünüm, sadece istedim
Seni yavaşça uyandırmak için.

1159
01:27:28,077 --> 01:27:31,247
İkiyüzlü olmayın!

1160
01:27:31,372 --> 01:27:37,253
Ben bir erkeğim, sen bir kadınsın
güzel bacaklarla. Bu daha mı dürüst?

1161
01:27:37,378 --> 01:27:40,965
Özellikle erkekleri anlamıyorum
eskiler. Asla basit değiller.

1162
01:27:41,090 --> 01:27:45,177
Sen ya da Pierre değil. Sylvain doğrudan konuşuyor.

1163
01:27:45,302 --> 01:27:47,304
- Onu seviyor musun?
- Beni incitti.

1164
01:27:47,429 --> 01:27:50,224
Eğer beni aldatsaydı.
Ama oyunlarını oynamak için...

1165
01:27:50,349 --> 01:27:53,978
O yapmadı.
Sana söyledim, onu ittim.

1166
01:27:54,103 --> 01:27:56,897
Kahvaltı birazdan hazır olacak.

1167
01:28:05,281 --> 01:28:10,786
Burada. Bu Marion için.
Ver şunu ona.

1168
01:28:10,911 --> 01:28:15,040
Bir telefon aldım.
Quiberon'a gitmem gerekiyor.

1169
01:28:15,165 --> 01:28:22,047
Toplanacak zamanım var
ve seni bırakacağım, sonra gitmiş olacağım.

1170
01:28:22,172 --> 01:28:25,301
- Ne zaman döneceksin?
- Yapmayacağım.

1171
01:28:25,426 --> 01:28:28,387
Bir yatla İspanya'ya gidiyorum.

1172
01:28:28,512 --> 01:28:32,224
- İki hafta kadar uzakta olacağız.
- Peki Marion?

1173
01:28:32,349 --> 01:28:35,477
Onu memnuniyetle alırdım.
ama yer yok.

1174
01:28:35,602 --> 01:28:37,980
Rahat olmayacak
bu bir gemi yolculuğu değil.

1175
01:28:38,105 --> 01:28:41,275
Gerçek profesyonellerle çok zor.

1176
01:28:41,400 --> 01:28:43,569
Öğlen dönene kadar bekle.

1177
01:28:43,694 --> 01:28:47,740
Yapamam, çok geç olur.
Ve vedalardan nefret ediyorum.

1178
01:28:47,865 --> 01:28:51,785
O zaman onunla yüzleşemeyeceğini söyle!
Sen bir korkaksın.

1179
01:28:53,746 --> 01:28:58,083
Bu korkaklık değil.
Anlamayacaktı.

1180
01:28:58,208 --> 01:29:01,503
Ne gördüğünü anlamıyorum
diğer kızda.

1181
01:29:01,628 --> 01:29:06,550
Onu ancak bir sapık kovalayabilir
Marion gibi bir kızla birlikteyken.

1182
01:29:06,675 --> 01:29:11,305
Marion çok güzel.
Mükemmel bir vücudu var.

1183
01:29:11,430 --> 01:29:13,390
Bir heykel gibi fazla mükemmel.

1184
01:29:13,515 --> 01:29:16,393
Tüm kadınların istediği figür.
O bir ideal.

1185
01:29:16,518 --> 01:29:19,063
Ona hayranım
ama o kadar çekici değilim

1186
01:29:19,188 --> 01:29:21,732
bir kadından daha az
kusurlarla.

1187
01:29:21,857 --> 01:29:24,318
Mükemmellik baskıcıdır.

1188
01:29:24,443 --> 01:29:29,031
Eğer genetik bilimciler
kromozomları manipüle etmek

1189
01:29:29,156 --> 01:29:34,620
ideal bir kadın yaratabilirdi
Huxley'in "Cesur Yeni Dünya"sındaki gibi.

1190
01:29:34,745 --> 01:29:38,457
Eminim o kadın
Marion'a benzeyecekti.

1191
01:29:38,582 --> 01:29:41,585
Zamanla tüm kadınlar
ona benzemek için yapılabilir.

1192
01:29:41,710 --> 01:29:45,422
Dünyayı hayal et
milyonlarca Marion'la!

1193
01:29:45,547 --> 01:29:48,217
O diğer kız
çok daha yapaydır.

1194
01:29:48,342 --> 01:29:51,053
Davranışı, ama doğası değil.

1195
01:29:53,514 --> 01:29:57,559
Bu doğru değil! Marion gibidir
başka kadın yok. O eşsiz!

1196
01:29:58,644 --> 01:30:02,981
Eşsiz? Tabii, aynı zamanda iyi bir şey.

1197
01:30:04,483 --> 01:30:06,860
Bütün insanlar öyledir.

1198
01:30:06,985 --> 01:30:12,032
Onun eşsizliği o kadar mükemmel ki,
evrenselliğe yönelir. Anla?

1199
01:30:12,157 --> 01:30:13,450
Hayır, yapmıyorsun.

1200
01:30:13,575 --> 01:30:15,994
Senin yaşındaki çocuklar düşünmüyor
bu tür şeyler hakkında.

1201
01:30:16,120 --> 01:30:18,831
Bunu anlamak daha kolay olacaktır.

1202
01:30:18,956 --> 01:30:24,044
Marion kendini üzerime attı.
Onu arzulamam için bana zaman vermedi.

1203
01:30:24,169 --> 01:30:28,674
Kendinizin arzu edilmesine izin vermeyi öğrenin,
yoksa mutsuz olursun.

1204
01:30:28,799 --> 01:30:31,301
Ve başka bir şey.

1205
01:30:31,427 --> 01:30:34,680
Marion'u aldatmadım
Louisette'le ama tam tersi.

1206
01:30:34,805 --> 01:30:37,724
İlk önce Louisette'le tanıştım.

1207
01:30:37,850 --> 01:30:41,186
Biraz öpüşmüştük
ama onu asla eve götüremedim.

1208
01:30:41,311 --> 01:30:44,523
Yani fırsat ortaya çıktığında,
Ben bundan en iyi şekilde yararlandım.

1209
01:30:44,648 --> 01:30:47,693
Marion'la birlikte şunu düşünürdüm:
diğerleri unutulacaktı.

1210
01:30:47,818 --> 01:30:50,362
Hayır, arzuma sadık kaldım.

1211
01:30:50,487 --> 01:30:52,364
Kendimi Louisette'e ait hissettim.

1212
01:30:52,489 --> 01:30:56,368
Sen çok daha ilgiliydin
Marion'la birlikte.

1213
01:30:56,493 --> 01:31:01,081
Fiziksel olarak ama zihinsel olarak değil
ya da hissettiğim arzuyla.

1214
01:31:01,206 --> 01:31:04,209
Onunla ilk kez tanışmıştım
yani bir nevi hakkı vardı.

1215
01:31:06,378 --> 01:31:08,630
Ama anlamıyorsun
o da.

1216
01:31:08,755 --> 01:31:10,215
Biraz daha iyi.

1217
01:31:12,551 --> 01:31:16,388
Peki sizi şok eden ne?
Onun bir seyyar satıcı olduğunu mu?

1218
01:31:16,513 --> 01:31:18,640
Şimdi ön yargılı mısın?

1219
01:31:18,765 --> 01:31:21,685
Aşık olmamana şaşırdım
Marion'la, delicesine, Pierre gibi.

1220
01:31:21,810 --> 01:31:24,021
Bunu sorgulamıyor.

1221
01:31:24,146 --> 01:31:26,940
- Hiç şansı yok!
- Neden? O senin kadar iyi!

1222
01:31:29,943 --> 01:31:31,487
Benden pek hoşlanmıyorsun, değil mi?

1223
01:31:35,115 --> 01:31:38,285
- Serseri!
- Çek ellerini!

1224
01:31:38,410 --> 01:31:41,997
Merak etme.
Beş dakika sonra ayrılıyoruz.

1225
01:31:53,383 --> 01:31:55,552
Sana ne söyledi?

1226
01:31:55,677 --> 01:31:58,013
Onun gidiyordu
sensiz bir teknede,

1227
01:31:58,138 --> 01:31:59,640
çünkü rahatsız ediciydi.

1228
01:32:05,979 --> 01:32:07,189
Eminim!

1229
01:32:12,611 --> 01:32:17,491
Aynen öyle.
Vedaları pek sevmiyorum.

1230
01:32:17,616 --> 01:32:20,577
Ne yapacaksın?

1231
01:32:20,702 --> 01:32:22,663
Ne yapabilirim?

1232
01:32:22,788 --> 01:32:24,957
Burada demek istiyorum.
Sıkılmayacak mısın?

1233
01:32:29,962 --> 01:32:32,464
İnsan ülkede asla sıkılmaz.

1234
01:32:49,273 --> 01:32:52,276
- Neden eve gitmiyoruz?
- Çoktan?

1235
01:33:23,098 --> 01:33:28,395
Bunu sana söylemem gerekiyor. Dün,
trende düşünüyordum.

1236
01:33:28,520 --> 01:33:30,772
Kendi kendime dedim ki aslında

1237
01:33:30,897 --> 01:33:35,277
gerçekte ne olduğuna dair hiçbir kanıtımız yok
şekerci kızla oldu.

1238
01:33:35,402 --> 01:33:38,280
Henri onunla birlikte olabilirdi.

1239
01:33:38,405 --> 01:33:40,991
ve bana onun Sylvain olduğunu düşündürdü.

1240
01:33:41,116 --> 01:33:44,661
Umarım bu doğru değildir.
Bu...

1241
01:33:44,786 --> 01:33:47,414
...çok korkunç.

1242
01:33:47,539 --> 01:33:49,207
Ama sen...

1243
01:33:49,333 --> 01:33:53,086
Üzülmemelisin
doğru olmayabilecek bir şey tarafından.

1244
01:33:53,211 --> 01:33:55,172
Üzgün ​​değilim.

1245
01:33:55,297 --> 01:34:01,136
Kendinize bunun doğru olmadığını söyleyin.
Kendinizi ikna edin.

1246
01:34:01,261 --> 01:34:04,765
İkna olmaya devam edeceğim
tam tersi.

1247
01:34:04,890 --> 01:34:09,311
Böylece ikimiz de tatmin olacağız.

1248
01:34:09,436 --> 01:34:10,896
Tamamen katılıyorum.